1
00:00:00,100 --> 00:00:05,000
Traduzione: papa-HDVietnam di ivy68
Copyright © 2020 di ivy68 
Tutti i diritti riservati

2
00:00:06,405 --> 00:00:07,603
Scommetto che lo adorerai qui.

3
00:00:07,605 --> 00:00:08,471
Stessa idea.

4
00:00:08,473 --> 00:00:10,375
E qui scriverà un libro?

5
00:00:10,908 --> 00:00:12,511
Il mio primo romanzo.

6
00:00:31,029 --> 00:00:32,695
Ragazzi, cosa state facendo?

7
00:00:36,334 --> 00:00:37,301
Rilassati, dannazione!

8
00:00:44,309 --> 00:00:45,575
Succhialo!

9
00:00:45,577 --> 00:00:46,810
Morirai se non fai schifo!

10
00:00:55,553 --> 00:00:57,887
Leroy di Montgomery, Alabama,

11
00:00:57,889 --> 00:00:59,356
Cosa dici?

12
00:00:59,358 --> 00:01:00,457
La signorina Hills.

13
00:01:00,459 --> 00:01:01,624
Ciao, Leroy.

14
00:01:01,626 --> 00:01:02,758
Puoi chiamarmi Jennifer.

15
00:01:02,760 --> 00:01:03,960
Ciao, Jennifer.

16
00:01:03,962 --> 00:01:05,961
Nel suo libro descrive come

17
00:01:05,963 --> 00:01:09,666
appena due settimane dopo il terribile attentato,

18
00:01:09,668 --> 00:01:11,934
Seduce Matthew, un ritardato mentale

19
00:01:11,936 --> 00:01:14,571
scopala nella foresta.

20
00:01:14,573 --> 00:01:17,773
Poi ha sedotto Johnny, il capo della banda,

21
00:01:17,775 --> 00:01:19,778
Scopatela nella vasca da bagno.

22
00:01:20,778 --> 00:01:23,679
Quei miserabili bastardi,

23
00:01:23,681 --> 00:01:26,782
L'hanno brutalmente violentata e torturata

24
00:01:26,784 --> 00:01:29,051
poi la lasciò lì a morire.

25
00:01:29,053 --> 00:01:32,756
Come hai scelto di catturarli, come ho fatto a ottenerlo,

26
00:01:32,758 --> 00:01:35,892
gioia estrema prima di ucciderli?

27
00:01:35,894 --> 00:01:38,761
Voglio che soffrano come me

28
00:01:38,763 --> 00:01:40,931
quando mi hanno torturato.

29
00:01:40,933 --> 00:01:44,800
Nudo, indifeso e indifeso.

30
00:01:44,802 --> 00:01:49,740
E poi, scopateli fino all'orgasmo.

31
00:01:49,742 --> 00:01:50,773
Orgasmo?

32
00:01:50,775 --> 00:01:51,941
Cosa intendi...

33
00:01:51,943 --> 00:01:53,443
Sì.

34
00:01:53,445 --> 00:01:56,446
Quando raggiungono l'orgasmo.

35
00:01:56,448 --> 00:01:58,881
E ragazzi, oh ragazzi, glieli ha fatti pagare.

36
00:01:59,818 --> 00:02:01,684
L'onorevole James Motley,

37
00:02:01,686 --> 00:02:04,121
Stai chiamando il numero di talk show radiofonici americani.

38
00:02:04,123 --> 00:02:05,554
Ditelo, Venerabile.

39
00:02:05,556 --> 00:02:06,690
Signorina Hills,

40
00:02:06,692 --> 00:02:08,891
I miei parrocchiani ed io abbiamo chiesto perché

41
00:02:08,893 --> 00:02:11,827
Dopo tutte le cose terribili che ti hanno fatto,

42
00:02:11,829 --> 00:02:15,665
Ha usato il suo corpo per toccare i peccatori.

43
00:02:15,667 --> 00:02:16,867
Vuoi dire, Venerabile,

44
00:02:16,869 --> 00:02:19,603
Perché sono disposto a profanarlo?

45
00:02:19,605 --> 00:02:21,637
Volontariato, questo è tutto.

46
00:02:21,639 --> 00:02:23,640
Corretto.

47
00:02:23,642 --> 00:02:24,808
Come puoi immaginare, Venerabile,

48
00:02:26,445 --> 00:02:29,178
Non ho la forza della persona che mi ha violentata.

49
00:02:29,180 --> 00:02:30,880
Siamo qui con Jennifer Hills,

50
00:02:30,882 --> 00:02:32,982
parla del suo controverso libro...

51
00:02:34,887 --> 00:02:35,685
Ciao?

52
00:02:35,687 --> 00:02:37,489
Ehi, Herman, stai ascoltando?

53
00:02:38,891 --> 00:02:40,891
Mi senti, Herman?

54
00:02:40,893 --> 00:02:42,426
Sei tu

55
00:02:42,428 --> 00:02:43,960
hai sentito?

56
00:02:45,898 --> 00:02:46,830
Ascolta.

57
00:02:46,832 --> 00:02:47,834
Bene!

58
00:02:48,800 --> 00:02:50,967
Il mio unico vantaggio

59
00:02:50,969 --> 00:02:52,739
è un'arma donata da Dio

60
00:02:53,638 --> 00:02:55,004
la mia sessualità.

61
00:02:55,006 --> 00:02:57,873
Quindi lo uso per sedurli e ingannarli.

62
00:02:57,875 --> 00:02:59,041
Lasciarli morire?

63
00:02:59,043 --> 00:03:00,777
Corretto.

64
00:03:00,779 --> 00:03:02,945
In altre parole, era pronta a violare

65
00:03:02,947 --> 00:03:04,848
e autodisumano,

66
00:03:04,850 --> 00:03:06,950
Questa volta è volontario,

67
00:03:06,952 --> 00:03:09,518
Tutto in nome della vendetta?

68
00:03:09,520 --> 00:03:11,855
Giustizia, rispetto.

69
00:03:11,857 --> 00:03:12,792
Giustizia.

70
00:03:36,781 --> 00:03:38,748
Mamma, non vuoi vedermi?

71
00:03:38,750 --> 00:03:39,886
Ciò significa che è strano.

72
00:03:43,054 --> 00:03:43,922
Ciao mamma.

73
00:03:46,757 --> 00:03:48,592
La mamma morirà di fame

74
00:03:48,594 --> 00:03:49,796
prima di venire.

75
00:03:50,728 --> 00:03:51,731
Scusa.

76
00:03:52,930 --> 00:03:55,532
Ero circondato dai fan dopo lo spettacolo.

77
00:03:55,534 --> 00:03:58,868
I costumi da bagno estivi, gli spifferi, non possono deluderli.

78
00:03:58,870 --> 00:04:02,137
Ok, figlia, ti perdono.

79
00:04:02,139 --> 00:04:04,241
Allora cosa abbiamo?

80
00:04:04,243 --> 00:04:05,675
Chi paga oggi?

81
00:04:05,677 --> 00:04:06,512
Mamma, nessuno.

82
00:04:07,880 --> 00:04:11,014
Va tutto bene, capisco che sia un po' tardi.

83
00:04:11,016 --> 00:04:13,550
In questo caso, la mamma chiamerà,

84
00:04:13,552 --> 00:04:15,721
Vediamo, due carni alla griglia,

85
00:04:16,822 --> 00:04:19,856
un'aragosta, un caviale

86
00:04:19,858 --> 00:04:23,025
e... una bottiglia di champagne.

87
00:04:23,027 --> 00:04:24,693
Buongiorno, signora Hills.

88
00:04:24,695 --> 00:04:26,296
Buongiorno, Marcello

89
00:04:26,298 --> 00:04:27,966
Buongiorno, signorina Cristina.

90
00:04:29,034 --> 00:04:31,067
Cosa ordineremo oggi?

91
00:04:31,069 --> 00:04:33,303
Un'insalata di verdure,

92
00:04:33,305 --> 00:04:34,707
un sacco di aglio.

93
00:04:35,707 --> 00:04:37,573
E tu, Cristina?

94
00:04:37,575 --> 00:04:39,943
Solo un bicchiere di acqua frizzante, per favore.

95
00:04:39,945 --> 00:04:41,981
E' a dieta.

96
00:04:44,149 --> 00:04:48,084
Devi mangiare, presto sarai spazzato via dal vento.

97
00:04:48,086 --> 00:04:49,852
Un sacco di aglio?

98
00:04:49,854 --> 00:04:51,087
Eh.

99
00:04:51,089 --> 00:04:52,188
Come faccio a sapere chi è?

100
00:04:52,190 --> 00:04:54,291
Stai aspettando con ansia di baciare tua madre?

101
00:04:54,293 --> 00:04:56,960
No, mamma, in realtà no.

102
00:04:56,962 --> 00:04:59,098
La mamma non ha tempo per quello.

103
00:05:00,899 --> 00:05:03,832
Diciamocelo, le mamme sono proattive come una gallina in cerca di un nido

104
00:05:03,834 --> 00:05:07,974
conferenze, interviste e consulenza alle vittime di stupro.

105
00:05:09,341 --> 00:05:12,174
Voglio dire, non fraintendermi, è tutto fantastico

106
00:05:12,176 --> 00:05:14,279
Ma voglio che tu sia forte.

107
00:05:15,647 --> 00:05:17,948
Sai, trovati un bell'uomo calvo

108
00:05:17,950 --> 00:05:19,015
che non ha paura di abbracciare e baciare sua madre

109
00:05:19,017 --> 00:05:21,784
con l'orribile alito all'aglio di mia madre.

110
00:05:21,786 --> 00:05:23,686
Siediti, mamma.

111
00:05:23,688 --> 00:05:27,690
Ho fatto abbastanza bene per te, tesoro, mamma single,

112
00:05:27,692 --> 00:05:31,094
e la mamma sta benissimo, grazie,

113
00:05:31,096 --> 00:05:34,063
nessun uomo, calvo o con i capelli folti,

114
00:05:34,065 --> 00:05:38,137
Raccontami come vivi e gestisci la tua carriera.

115
00:05:41,072 --> 00:05:42,140
Grazie, Marcello.

116
00:05:44,175 --> 00:05:45,144
Buon appetito.

117
00:05:47,144 --> 00:05:47,979
Bene.

118
00:05:50,882 --> 00:05:51,716
Ah, cosa?

119
00:05:53,185 --> 00:05:55,120
Di cosa vuoi parlare?

120
00:05:59,858 --> 00:06:02,192
Mamma, non possiamo continuare così per sempre.

121
00:06:02,194 --> 00:06:03,827
Cosa è impossibile?

122
00:06:03,829 --> 00:06:05,027
La carriera di mio figlio.

123
00:06:05,029 --> 00:06:07,162
Lo faccio da quando avevo 10 anni.

124
00:06:07,164 --> 00:06:08,833
Inizio a stancarmi.

125
00:06:10,668 --> 00:06:11,303
Mangialo.

126
00:06:14,940 --> 00:06:16,341
Sei stata benedetta, Christy.

127
00:06:18,010 --> 00:06:21,010
Sei la persona più famosa e più pagata

128
00:06:21,012 --> 00:06:22,080
in tutto il mondo.

129
00:06:23,981 --> 00:06:26,349
Milioni di ragazze là fuori farebbero qualsiasi cosa

130
00:06:26,351 --> 00:06:30,221
solo per, un giorno, stare al tuo posto.

131
00:06:31,356 --> 00:06:33,690
Allora cosa c'è di così noioso?

132
00:06:33,692 --> 00:06:36,392
Stanco di essere sempre sotto pressione.

133
00:06:36,394 --> 00:06:37,993
Stanco di volare molto.

134
00:06:37,995 --> 00:06:39,796
Sono stanco del cibo a bordo.

135
00:06:39,798 --> 00:06:41,698
Stanco di dormire ogni giorno in letti diversi

136
00:06:41,700 --> 00:06:42,969
e soggiornare in hotel diversi.

137
00:06:44,069 --> 00:06:46,835
Sono stanco di posare per la macchina fotografica

138
00:06:46,837 --> 00:06:49,272
e camminare ogni giorno su sentieri diversi

139
00:06:49,274 --> 00:06:52,778
e non è chiaro quale città, o
In quale paese ti trovi?

140
00:06:53,945 --> 00:06:55,378
Sono stanco di chiedermi cosa stanno facendo le persone

141
00:06:55,380 --> 00:06:57,283
aprire gli occhi per vedere.

142
00:06:58,416 --> 00:07:00,116
Cosa indossi?

143
00:07:00,118 --> 00:07:01,921
O sono il tuo sedere e il tuo seno?

144
00:07:03,187 --> 00:07:04,988
Ammettiamolo, mamma,

145
00:07:04,990 --> 00:07:06,722
Non sei altro che un manichino sul pavimento

146
00:07:06,724 --> 00:07:08,291
utilizzati per vendere prodotti.

147
00:07:08,293 --> 00:07:10,029
Che diavolo è quello, Christy?

148
00:07:11,128 --> 00:07:13,762
La bella ragazza aiuta a vendere riviste,

149
00:07:13,764 --> 00:07:15,735
Il bell'aspetto aiuta a vendere vestiti.

150
00:07:16,901 --> 00:07:19,137
Ecco perché vieni pagato in oro.

151
00:07:21,072 --> 00:07:22,207
Cos'altro vuoi?

152
00:07:24,075 --> 00:07:27,312
Dovresti essere molto grato per quello che hai, Christy.

153
00:07:28,245 --> 00:07:29,882
Non capirò mai del tutto la vita.

154
00:07:30,882 --> 00:07:32,948
Tutto può cambiare improvvisamente

155
00:07:32,950 --> 00:07:35,984
prima che ci sia tempo per valutare.

156
00:07:35,986 --> 00:07:38,256
Mamma, lo apprezzo.

157
00:07:39,356 --> 00:07:40,191
E 'solo,

158
00:07:41,392 --> 00:07:43,325
non significa più molto per te.

159
00:07:43,327 --> 00:07:46,262
Sai, ti sfido a fare quello che vuoi,

160
00:07:46,264 --> 00:07:48,067
Usa il cervello di tuo figlio.

161
00:07:49,334 --> 00:07:52,801
E, a differenza di mamma, voglio trovare un bravo ragazzo che mi ami

162
00:07:52,803 --> 00:07:56,972
e mi sono anche innamorato di nuovo, mi sono sistemato, ho avuto figli e mi sono sposato.

163
00:07:56,974 --> 00:07:58,677
Quattro o cinque figli.

164
00:07:59,377 --> 00:08:01,013
Lascia che mia madre diventi nonna.

165
00:08:02,012 --> 00:08:03,014
Grazie, Christy.

166
00:08:04,750 --> 00:08:06,052
Mi scaldi il cuore.

167
00:08:08,320 --> 00:08:09,852
Mi fai venire voglia di piangere.

168
00:08:09,854 --> 00:08:10,689
OH.

169
00:08:11,889 --> 00:08:14,356
Quando avevo cinque anni dissi a mia madre:

170
00:08:14,358 --> 00:08:17,329
"Mamma, posso fare la modella da grande?"

171
00:08:19,029 --> 00:08:23,168
E lei ha detto: "Christy, puoi fare quello che vuoi".

172
00:08:24,002 --> 00:08:25,237
E ora mia madre dice la stessa cosa.

173
00:08:27,139 --> 00:08:28,074
Inoltre,

174
00:08:29,240 --> 00:08:31,810
La modellazione ha una vita molto breve.

175
00:08:33,344 --> 00:08:34,843
Grazie, mamma.

176
00:08:34,845 --> 00:08:36,846
Adesso posso dirti alcune cose

177
00:08:36,848 --> 00:08:38,313
che prima non potevo.

178
00:08:38,315 --> 00:08:39,151
OH?

179
00:08:41,252 --> 00:08:45,321
Ho ricevuto mezzo milione per radermi la testa

180
00:08:45,323 --> 00:08:49,092
Scatta foto per le copertine delle riviste di moda maschile.

181
00:08:49,094 --> 00:08:50,360
E...

182
00:08:51,563 --> 00:08:54,467
Mezzo milione in più se arriva in vetta.

183
00:08:55,867 --> 00:08:58,268
Non dirmi cosa pensi quando mi ascolti.

184
00:08:58,270 --> 00:08:59,101
Ho accettato.

185
00:08:59,103 --> 00:09:00,202
È così pazzesco, ragazzo.

186
00:09:00,204 --> 00:09:02,472
Ho rifiutato.

187
00:09:02,474 --> 00:09:03,408
La mamma imprecherà.

188
00:09:04,575 --> 00:09:06,342
Digli che un milione di dollari

189
00:09:06,344 --> 00:09:10,947
La mamma poserà nuda.

190
00:09:10,949 --> 00:09:12,381
Toang al 100%.

191
00:09:17,321 --> 00:09:19,489
La mamma è così pazza.

192
00:09:19,491 --> 00:09:20,323
Cristo?

193
00:09:20,325 --> 00:09:21,558
Signorina Hills?

194
00:09:21,560 --> 00:09:22,524
Possiamo avere il tuo autografo?

195
00:09:22,526 --> 00:09:23,458
Sicuro.

196
00:09:23,460 --> 00:09:24,394
Siamo fan.

197
00:09:24,396 --> 00:09:25,861
Ho appena comprato il tuo libro oggi.

198
00:09:25,863 --> 00:09:27,529
Certo, sono molto felice.

199
00:09:27,531 --> 00:09:28,932
Sì, è davvero bello,

200
00:09:28,934 --> 00:09:30,533
Ci siamo incontrati a mezzogiorno.

201
00:09:30,535 --> 00:09:31,467
SÌ.

202
00:09:31,469 --> 00:09:33,071
Eccoli, Scotty.

203
00:09:39,877 --> 00:09:41,443
Sì, sì, sì, sì.

204
00:09:41,445 --> 00:09:42,815
Sì, sì, sì, sì.

205
00:09:45,249 --> 00:09:47,317
Puoi prendere un taxi per tornare a casa.

206
00:09:47,319 --> 00:09:48,353
Dai.

207
00:09:49,286 --> 00:09:51,287
La mamma ti porterà a casa.

208
00:09:51,289 --> 00:09:52,322
Se mi dai molte mance.

209
00:09:52,324 --> 00:09:53,957
Dio mio.

210
00:09:53,959 --> 00:09:55,524
La mamma scherza sempre, vero?

211
00:09:55,526 --> 00:09:57,393
Oh sì, è la mia bis-madre.

212
00:09:57,395 --> 00:09:58,494
Dove ha parcheggiato la mamma?

213
00:09:58,496 --> 00:10:01,231
Mi dispiace, signora, mi dispiace.

214
00:10:01,233 --> 00:10:03,399
Non sei Jennifer Hills?

215
00:10:03,401 --> 00:10:04,967
Unico.

216
00:10:04,969 --> 00:10:06,302
sarò dannato.

217
00:10:06,304 --> 00:10:08,103
Vedi, Scotty, te l'avevo detto che era lei.

218
00:10:08,105 --> 00:10:09,507
Ecco, ecco, dammelo presto!

219
00:10:11,943 --> 00:10:13,208
Guarda cosa abbiamo.

220
00:10:13,210 --> 00:10:14,143
OH.

221
00:10:14,145 --> 00:10:15,311
Un suo nuovo libro.

222
00:10:15,313 --> 00:10:17,413
Puoi darci il tuo autografo?

223
00:10:17,415 --> 00:10:18,384
- Di' per favore.
- Sicuro.

224
00:10:20,050 --> 00:10:21,417
Per favore!

225
00:10:21,419 --> 00:10:22,518
Molto contento.

226
00:10:22,520 --> 00:10:23,385
Lieto.

227
00:10:23,387 --> 00:10:25,654
Grazie mille.

228
00:10:25,656 --> 00:10:27,490
Non posso crederci.

229
00:10:27,492 --> 00:10:31,394
In piedi accanto alla famosa Jennifer Hills.

230
00:10:31,396 --> 00:10:33,428
Per chi ho firmato?

231
00:10:33,430 --> 00:10:34,597
sono Kevin,

232
00:10:34,599 --> 00:10:35,999
Quello è Scott.

233
00:10:36,001 --> 00:10:38,167
Abbiamo guidato per tre ore, signora.

234
00:10:38,169 --> 00:10:39,534
È un onore conoscerti.

235
00:10:39,536 --> 00:10:40,339
Ah.

236
00:10:41,439 --> 00:10:42,208
Bene.

237
00:10:46,444 --> 00:10:47,644
Questo! Questo!

238
00:10:47,646 --> 00:10:49,145
Ehi, cosa state facendo?

239
00:10:49,147 --> 00:10:50,380
- Vuoi i nostri soldi?
- Cane!

240
00:10:50,382 --> 00:10:52,048
Ehi, smettila!

241
00:10:52,050 --> 00:10:53,548
- Tua madre!
- Smettila!

242
00:10:54,685 --> 00:10:55,919
Salvare!

243
00:10:55,921 --> 00:10:57,319
Salvare!

244
00:10:57,321 --> 00:10:58,154
Dio mio!

245
00:10:58,156 --> 00:10:58,987
Salvare!

246
00:10:58,989 --> 00:11:00,155
Dio mio!

247
00:11:00,157 --> 00:11:02,391
Stai zitto!

248
00:11:02,393 --> 00:11:03,628
Stai zitto!

249
00:11:06,564 --> 00:11:08,030
Dio mio!

250
00:11:08,032 --> 00:11:09,298
Bastardo!

251
00:11:09,300 --> 00:11:10,433
Dio mio!

252
00:11:10,435 --> 00:11:11,270
Dio mio!

253
00:11:14,104 --> 00:11:16,305
Bastardo!

254
00:11:16,307 --> 00:11:17,506
Bastardo!

255
00:11:17,508 --> 00:11:19,141
Chiudi quella maledetta bocca, Scotty!

256
00:11:21,946 --> 00:11:22,577
Andiamo!

257
00:11:23,949 --> 00:11:25,114
Verrai da noi.

258
00:11:28,320 --> 00:11:30,222
Chiudi quella maledetta bocca!

259
00:12:48,032 --> 00:12:49,531
Cosa ci fa qui?

260
00:12:49,533 --> 00:12:51,034
Era con lei.

261
00:12:51,036 --> 00:12:52,467
Vanno insieme quindi...

262
00:12:52,469 --> 00:12:56,105
Voglio solo sapere perché devi portarlo con te?

263
00:12:56,107 --> 00:12:58,573
Non potevamo farci niente, Becky, lei era lì.

264
00:12:58,575 --> 00:12:59,577
Lei è una testimone.

265
00:13:01,445 --> 00:13:04,313
Il suo nome è Christina Hills, bastardi.

266
00:13:04,315 --> 00:13:05,615
Lei è la figlia di quella donna.

267
00:13:05,617 --> 00:13:06,719
Non è coinvolta in nulla.

268
00:13:10,055 --> 00:13:10,656
Andiamo!

269
00:13:15,225 --> 00:13:16,260
Andare via.

270
00:13:32,776 --> 00:13:34,079
Piacere di conoscerti.

271
00:13:50,829 --> 00:13:53,629
L'ho vista negli spot televisivi

272
00:13:53,631 --> 00:13:55,134
da quando era bambina.

273
00:13:56,501 --> 00:13:58,170
Sorrideva.

274
00:14:05,844 --> 00:14:08,647
E l'ho vista anche recentemente in passerella.

275
00:14:09,814 --> 00:14:13,519
Sembra un manichino anoressico e in difficoltà.

276
00:14:14,618 --> 00:14:16,218
Cosa ti aspettavi, Becky?

277
00:14:16,220 --> 00:14:18,386
Le madri morirono di fame.

278
00:14:18,388 --> 00:14:20,356
Vogliono sembrare degli stuzzicadenti.

279
00:14:20,358 --> 00:14:22,757
Sì, non lo sai?

280
00:14:22,759 --> 00:14:24,459
La fame è uno stile di vita

281
00:14:24,461 --> 00:14:28,563
Allontanati e ridi per sempre.

282
00:14:28,565 --> 00:14:30,668
Perché non sorridi più?

283
00:14:32,137 --> 00:14:33,338
Così stanco?

284
00:14:40,612 --> 00:14:43,478
Mi piacciono i suoi occhi.

285
00:14:43,480 --> 00:14:46,551
Non li ha ereditati da sua madre, certo da morire.

286
00:15:03,535 --> 00:15:05,603
Bentornata, Jennifer Hills.

287
00:15:10,541 --> 00:15:14,245
Non sei così dannatamente bella come pensi.

288
00:15:15,345 --> 00:15:16,180
Tu non sei così!

289
00:15:35,767 --> 00:15:39,669
Diventi molto famoso

290
00:15:39,671 --> 00:15:41,772
e schifosamente ricco

291
00:15:42,706 --> 00:15:44,707
sulle ossa e sul sangue di mio marito.

292
00:15:44,709 --> 00:15:46,641
E sangue innocente

293
00:15:46,643 --> 00:15:48,944
del mio caro fratello Stanley!

294
00:15:48,946 --> 00:15:51,816
E mio cugino, Andy.

295
00:15:52,684 --> 00:15:53,685
È come un fratello maggiore per me

296
00:15:54,551 --> 00:15:55,887
e tu, lo hai schiacciato.

297
00:15:56,887 --> 00:15:58,623
Johnny ama me e i bambini.

298
00:16:00,224 --> 00:16:01,823
È una brava persona.

299
00:16:01,825 --> 00:16:03,925
Devoto.

300
00:16:03,927 --> 00:16:06,328
Andy e Stanley non andavano in chiesa

301
00:16:06,330 --> 00:16:08,396
Ma sono anche bravi uomini.

302
00:16:08,398 --> 00:16:09,398
Matteo non c'è più.

303
00:16:09,400 --> 00:16:10,632
Hmm, è andato in chiesa.

304
00:16:10,634 --> 00:16:12,334
Sì, ma Matthew è un ritardato mentale.

305
00:16:12,336 --> 00:16:13,836
Non contarlo.

306
00:16:13,838 --> 00:16:15,240
Deve contare.

307
00:16:21,345 --> 00:16:24,182
Johnny mi è sempre fedele.

308
00:16:25,483 --> 00:16:29,655
Fino a quando tu, come una puttana sexy,

309
00:16:30,754 --> 00:16:32,557
Vieni e seducilo.

310
00:16:33,657 --> 00:16:34,789
Dio mio.

311
00:16:34,791 --> 00:16:36,024
Oh mio Dio

312
00:16:36,026 --> 00:16:39,562
Oh mio Dio!

313
00:16:39,564 --> 00:16:43,669
È bello scoparlo, vero?

314
00:16:44,801 --> 00:16:47,803
Posso immaginare quegli strani momenti di separazione

315
00:16:47,805 --> 00:16:48,839
per te.

316
00:16:50,842 --> 00:16:54,577
Ma il calcio lo colpì al sedere

317
00:16:54,579 --> 00:16:56,681
solo preliminari.

318
00:16:58,049 --> 00:16:59,218
Giochi più violentemente

319
00:17:00,884 --> 00:17:01,518
e più caldo

320
00:17:04,622 --> 00:17:07,793
mentre piangeva e urlava

321
00:17:09,026 --> 00:17:10,962
poi cadde in convulsioni.

322
00:17:13,363 --> 00:17:14,266
Sanguinare a morte.

323
00:17:14,899 --> 00:17:16,602
Dio mio!

324
00:17:18,469 --> 00:17:21,570
Oh merda!

325
00:17:21,572 --> 00:17:22,407
Oh merda!

326
00:17:30,448 --> 00:17:32,751
Ti stimola sempre di più

327
00:17:34,818 --> 00:17:35,653
e altro ancora

328
00:17:36,853 --> 00:17:39,458
finché non raggiungi le sette, dannazione.

329
00:17:42,826 --> 00:17:44,729
È per questo che l'hai ucciso, vero?

330
00:17:46,698 --> 00:17:50,669
Guardarlo morire ti fa raggiungere l'orgasmo.

331
00:17:54,372 --> 00:17:56,374
La vita è un viaggio di inganni.

332
00:17:57,575 --> 00:17:59,510
E non lo so, cazzo

333
00:18:00,344 --> 00:18:02,644
Quando dormiremo?

334
00:18:02,646 --> 00:18:06,350
Possiamo solo sperare che non faccia male

335
00:18:07,818 --> 00:18:11,389
come la morte orribile che hai inflitto alle tue vittime.

336
00:18:14,825 --> 00:18:15,861
Tu

337
00:18:17,527 --> 00:18:19,695
Esatto, mamma

338
00:18:19,697 --> 00:18:21,733
Uno dopo l'altro morirono molto dolorosamente.

339
00:18:23,767 --> 00:18:26,004
Ma il modo in cui hai lasciato morire mio marito

340
00:18:27,638 --> 00:18:31,940
Non c'è modo più doloroso di così!

341
00:18:31,942 --> 00:18:33,942
Come il mio Dio!

342
00:18:33,944 --> 00:18:35,745
Dio in croce!

343
00:18:35,747 --> 00:18:37,446
Mio marito non è pronto a morire

344
00:18:37,448 --> 00:18:39,851
e non tornerà in vita!

345
00:18:43,787 --> 00:18:45,990
Ho aspettato un'intera settimana per seppellirlo.

346
00:18:47,158 --> 00:18:48,690
Non voglio che vada nella sua tomba

347
00:18:48,692 --> 00:18:50,661
senza mia madre, sono infelice!

348
00:18:52,063 --> 00:18:55,797
Dimmi, cosa ne hai fatto?

349
00:18:55,799 --> 00:18:58,066
Scommetto che l'ha mangiato.

350
00:18:58,068 --> 00:18:59,570
Scommetto che anche lei è una cannibale.

351
00:18:59,970 --> 00:19:01,669
Ma dico?

352
00:19:01,671 --> 00:19:04,140
Ho detto che l'ha gettato nel fiume perché i pesci lo sgranocchiassero.

353
00:19:04,142 --> 00:19:06,510
Non sei altro che un assassino.

354
00:19:07,978 --> 00:19:10,979
Glorioso, squilibrato

355
00:19:10,981 --> 00:19:12,983
omicidio di massa.

356
00:19:15,886 --> 00:19:16,921
Smettila!

357
00:19:17,988 --> 00:19:19,123
Fermata!

358
00:19:21,959 --> 00:19:24,895
Mia madre non è un'assassina.

359
00:19:26,898 --> 00:19:27,732
Va bene?

360
00:19:29,033 --> 00:19:32,371
La corte ha rinunciato alle sue spese legali.

361
00:19:34,905 --> 00:19:37,872
Dichiarare la sua innocenza.

362
00:19:37,874 --> 00:19:38,873
Innocente!

363
00:19:38,875 --> 00:19:40,976
Il mio culo è innocente!

364
00:19:40,978 --> 00:19:42,878
Gran Giurì della città di New York.

365
00:19:42,880 --> 00:19:44,846
Ci sputano addosso in una città remota.

366
00:19:44,848 --> 00:19:48,484
Quanto dolore dovrà sopportare mia madre

367
00:19:48,486 --> 00:19:49,919
da te?

368
00:19:49,921 --> 00:19:51,019
Soffrire?

369
00:19:51,021 --> 00:19:52,888
Che tipo di sofferenza puoi sopportare?

370
00:19:52,890 --> 00:19:55,925
Questo stupido cane parla americano?

371
00:19:55,927 --> 00:19:58,893
Scommetto casa sua, la grande città,

372
00:19:58,895 --> 00:20:00,831
significa "mangia merda".

373
00:20:02,967 --> 00:20:04,899
Tutta la sofferenza e la merda

374
00:20:04,901 --> 00:20:06,837
tua madre se la prendeva con me?

375
00:20:10,173 --> 00:20:11,642
O forse non conto.

376
00:20:14,845 --> 00:20:16,614
Sono completamente femmina

377
00:20:20,918 --> 00:20:21,987
e ora guardami.

378
00:20:24,121 --> 00:20:27,726
Tua madre ha fatto un grande buco nel mio cuore.

379
00:20:41,538 --> 00:20:42,907
Molte notti

380
00:20:44,141 --> 00:20:45,477
giaccio da solo

381
00:20:48,778 --> 00:20:51,549
e svegliarmi nel mio letto freddo,

382
00:20:53,985 --> 00:20:55,053
Basta guardarlo

383
00:20:58,722 --> 00:21:00,658
nello spazio vuoto accanto a me.

384
00:21:03,794 --> 00:21:05,796
Il calore della signorina Johnny.

385
00:21:08,565 --> 00:21:09,767
E ho pianto.

386
00:21:13,938 --> 00:21:16,208
Piangi per me e per i nostri due figli

387
00:21:19,110 --> 00:21:20,712
E furono lasciati indietro.

388
00:21:22,013 --> 00:21:23,548
Sono stati lasciati indietro

389
00:21:25,016 --> 00:21:27,582
cresciuto senza padre

390
00:21:27,584 --> 00:21:30,018
quando c'era più bisogno di lui.

391
00:21:30,020 --> 00:21:31,687
Padre! Padre!

392
00:21:31,689 --> 00:21:33,022
Salutare!

393
00:21:33,024 --> 00:21:34,059
Yahoo!

394
00:21:35,160 --> 00:21:37,092
Papà, digli di restituirmi i miei dollari.

395
00:21:37,094 --> 00:21:38,561
Ha rubato il mio dollaro!

396
00:21:38,563 --> 00:21:40,996
Non mentirò.

397
00:21:40,998 --> 00:21:42,534
E ogni giorno,

398
00:21:44,701 --> 00:21:45,503
quotidiano,

399
00:21:46,770 --> 00:21:47,571
Prego Dio

400
00:21:49,105 --> 00:21:50,208
lasciami oggi,

401
00:21:53,044 --> 00:21:57,649
Lascia che ti lasci cadere nelle mie mani.

402
00:21:59,917 --> 00:22:03,021
Così posso mostrarti cos'è l'inferno

403
00:22:04,354 --> 00:22:06,525
finché non mi implorerai

404
00:22:07,691 --> 00:22:08,959
ucciderti.

405
00:22:11,761 --> 00:22:14,198
Quel giorno è adesso!

406
00:22:14,998 --> 00:22:15,898
Alleluia!

407
00:22:15,900 --> 00:22:16,732
Amen!

408
00:22:16,734 --> 00:22:17,569
Amen!

409
00:22:18,803 --> 00:22:19,638
Amen.

410
00:22:37,755 --> 00:22:39,787
Taglia la corda che lega i piedi della cagna.

411
00:22:39,789 --> 00:22:43,124
È ora di ucciderti, stronza.

412
00:22:43,126 --> 00:22:44,159
Non mi interessa cosa mi fai

413
00:22:44,161 --> 00:22:45,893
Ma lascia in pace mia figlia.

414
00:22:45,895 --> 00:22:46,894
Lasciala in pace.

415
00:22:46,896 --> 00:22:48,663
Oh ragazzo, oh ragazzo.

416
00:22:48,665 --> 00:22:50,167
Attenzione ragazzi.

417
00:22:51,199 --> 00:22:52,234
La cagna ringhia.

418
00:22:52,236 --> 00:22:54,236
Non scherzare con lei!

419
00:22:54,238 --> 00:22:55,737
Dio mio.

420
00:22:55,739 --> 00:22:57,339
C'è una donna che può urlare forte.

421
00:22:57,341 --> 00:23:00,976
Solo una donna può gridare ad alta voce, Scotty!

422
00:23:00,978 --> 00:23:03,178
Per favore, lascia andare mia madre, ok?

423
00:23:03,180 --> 00:23:05,080
Ti darà dei soldi, se vuoi.

424
00:23:05,082 --> 00:23:07,049
Puoi avere quello che vuoi.

425
00:23:07,051 --> 00:23:08,316
Fanculo per i suoi soldi, signora.

426
00:23:08,318 --> 00:23:10,986
Non fare del male a mia madre!

427
00:23:10,988 --> 00:23:12,220
Non essere così!

428
00:23:12,222 --> 00:23:13,892
Che ne dici?

429
00:23:16,861 --> 00:23:17,696
Cosa faremo?

430
00:23:18,630 --> 00:23:21,929
Dovrai affrontare l'accusa di rapimento.

431
00:23:21,931 --> 00:23:24,868
Andrai in prigione per il resto della tua vita, te lo dico.

432
00:23:26,003 --> 00:23:26,834
Non lo sono!

433
00:23:26,836 --> 00:23:27,669
Non lo sono!

434
00:23:27,671 --> 00:23:28,305
Non lo sono! Non lo sono!

435
00:23:29,673 --> 00:23:32,240
Tu e la tua dannata gente

436
00:23:32,242 --> 00:23:35,212
Non ho abbastanza forza per pagarci.

437
00:23:36,212 --> 00:23:39,247
Solo l'Onnipotente può giudicarci

438
00:23:39,249 --> 00:23:41,082
Ed è dalla nostra parte!

439
00:23:41,084 --> 00:23:43,185
E' nella Bibbia.

440
00:23:43,187 --> 00:23:44,022
Leggilo!

441
00:23:45,389 --> 00:23:46,955
Spada di Dio!

442
00:23:46,957 --> 00:23:48,290
Riportala a New York City.

443
00:23:48,292 --> 00:23:50,124
Lascia che chiami la polizia, l'FBI,

444
00:23:50,126 --> 00:23:52,093
L'intero dannato esercito è la squadra americana.

445
00:23:52,095 --> 00:23:54,095
Di cosa abbiamo paura?

446
00:23:56,801 --> 00:23:59,267
Smettila e smettila di dimenarti!

447
00:23:59,269 --> 00:24:01,236
Vattene, figlio di puttana!

448
00:24:01,238 --> 00:24:02,036
Qualunque!

449
00:24:02,038 --> 00:24:03,037
Cristo!

450
00:24:03,039 --> 00:24:03,874
Cristo!

451
00:24:06,443 --> 00:24:07,277
Cristo!

452
00:24:14,751 --> 00:24:15,851
Vattene, cane!

453
00:24:15,853 --> 00:24:18,856
- Non lo sono!
- Sedere!

454
00:24:25,895 --> 00:24:27,132
Adesso alzati!

455
00:24:28,399 --> 00:24:29,931
Puoi guardare

456
00:24:29,933 --> 00:24:33,103
per quello che hai fatto!

457
00:24:34,872 --> 00:24:36,304
Questa merda

458
00:24:36,306 --> 00:24:38,306
questo è per te!

459
00:24:38,308 --> 00:24:42,076
Matteo. Matteo!

460
00:24:42,078 --> 00:24:43,778
Hai sentito cosa ha detto?

461
00:24:43,780 --> 00:24:45,480
Ha detto che questo è suo figlio.

462
00:24:45,482 --> 00:24:46,948
Matteo.

463
00:24:46,950 --> 00:24:51,155
Potrebbe essere una disabilità, ma...

464
00:24:52,389 --> 00:24:55,256
"Suo figlio potrebbe essere un po' lento di mente," ha detto

465
00:24:55,258 --> 00:24:56,891
Ma è un bravo ragazzo."

466
00:24:56,893 --> 00:24:58,226
Bravo ragazzo!

467
00:24:58,228 --> 00:24:59,831
Sono tutti ragazzi!

468
00:25:03,968 --> 00:25:04,803
Perché?

469
00:25:06,136 --> 00:25:06,970
Perché?

470
00:25:07,837 --> 00:25:09,036
Perché?

471
00:25:09,038 --> 00:25:10,438
Stai sprecando il fiato, Herman.

472
00:25:10,440 --> 00:25:14,176
È inutile chiedersi perché, perché, perché.

473
00:25:14,178 --> 00:25:15,377
Inutile!

474
00:25:15,379 --> 00:25:17,111
So perché!

475
00:25:17,113 --> 00:25:22,120
Perché sei un bambino squilibrato

476
00:25:22,519 --> 00:25:24,119
assetato di sangue

477
00:25:24,121 --> 00:25:26,157
omicidio di massa

478
00:25:27,190 --> 00:25:28,125
Questo è il motivo.

479
00:25:35,199 --> 00:25:37,064
Adesso puttana!

480
00:25:37,066 --> 00:25:38,432
Alza il culo di tua madre!

481
00:25:38,434 --> 00:25:41,035
Adesso ti piace, stronza!

482
00:25:41,037 --> 00:25:42,403
Scava, stronza!

483
00:25:42,405 --> 00:25:43,407
Profondo!

484
00:25:49,546 --> 00:25:51,313
Inizia a scavare, stronza!

485
00:25:51,315 --> 00:25:53,485
- Inizia a scavare!
- Bene! Bene!

486
00:25:54,450 --> 00:25:56,317
Sfoghi la tua rabbia.

487
00:25:56,319 --> 00:25:59,053
Ragazzi, avete dato la vostra opinione!

488
00:25:59,055 --> 00:26:02,293
Ora libera mia figlia e torniamo a casa!

489
00:26:03,526 --> 00:26:07,431
Promettiamo di non dire nulla su questo caso.

490
00:26:09,232 --> 00:26:10,067
Prometto.

491
00:26:12,236 --> 00:26:13,534
Prometto.

492
00:26:13,536 --> 00:26:15,973
Ha scatenato la nostra ira?

493
00:26:17,240 --> 00:26:19,975
La giustizia è ciò che stiamo facendo.

494
00:26:19,977 --> 00:26:22,343
Siamo nel panico per la giustizia!

495
00:26:22,345 --> 00:26:27,352
E solo per le puttane assassine, come te,

496
00:26:28,219 --> 00:26:30,017
un coltello in gola!

497
00:26:30,019 --> 00:26:32,888
Un colpo al cuore della madre

498
00:26:32,890 --> 00:26:34,288
e sei pollici

499
00:26:34,290 --> 00:26:36,057
schiacciato

500
00:26:36,059 --> 00:26:37,391
nella terra!

501
00:26:37,393 --> 00:26:40,896
Riportami mia figlia e lasciaci andare a casa.

502
00:26:40,898 --> 00:26:43,332
Scelgo per te

503
00:26:43,334 --> 00:26:45,900
Perché voglio che tu dica addio alla vita

504
00:26:45,902 --> 00:26:49,338
e vai all'inferno

505
00:26:49,340 --> 00:26:51,406
come hai fatto con mio marito.

506
00:26:51,408 --> 00:26:54,543
A poco a poco, a poco a poco,

507
00:26:54,545 --> 00:26:56,413
al suono della musica.

508
00:26:57,547 --> 00:27:00,448
Ora lasciami fare a pezzi questa stronza!

509
00:27:00,450 --> 00:27:03,051
Lasciami fare a pezzi questa stronza!

510
00:27:03,053 --> 00:27:04,553
Accidenti!

511
00:27:04,555 --> 00:27:05,989
Stronza!

512
00:27:07,123 --> 00:27:08,590
Bello, Kevin!

513
00:27:10,894 --> 00:27:11,528
Morire!

514
00:27:13,430 --> 00:27:16,598
Ora scava o lo lascio fare!

515
00:27:26,509 --> 00:27:28,212
Scava, stronza, scava!

516
00:27:31,981 --> 00:27:33,982
Lasciami tagliare questa stronza, Becky!

517
00:27:33,984 --> 00:27:38,453
Lasciami frenare e lascialo sanguinare, Becky!

518
00:27:38,455 --> 00:27:39,688
Qualunque!

519
00:27:39,690 --> 00:27:41,323
Lasciamelo tagliare, Becky!

520
00:27:41,325 --> 00:27:44,325
Vattene, Kevin, tagliagli la faccia!

521
00:27:44,327 --> 00:27:45,960
Rendilo brutto!

522
00:27:45,962 --> 00:27:48,098
È ora di truccarsi, stronza!

523
00:27:49,098 --> 00:27:49,931
Sì!

524
00:27:51,701 --> 00:27:53,401
Figlio di puttana!

525
00:27:55,271 --> 00:27:57,171
Cagna!

526
00:27:57,173 --> 00:27:58,005
Accidenti.

527
00:27:58,007 --> 00:27:59,341
Kevin! Kevin!

528
00:27:59,343 --> 00:28:01,509
Ora dimmi, dov'è mia figlia?

529
00:28:01,511 --> 00:28:04,348
Un ragazzo stupido con mia figlia?

530
00:28:06,417 --> 00:28:07,315
Dimmi!

531
00:28:07,317 --> 00:28:08,649
Tua madre!

532
00:28:08,651 --> 00:28:10,319
Voi!

533
00:28:10,321 --> 00:28:12,387
Alzati e mettiti il ​​cappio al collo.

534
00:28:12,389 --> 00:28:13,220
Tu

535
00:28:13,222 --> 00:28:15,189
non dirlo

536
00:28:15,191 --> 00:28:16,358
con me,

537
00:28:16,360 --> 00:28:18,159
faccia da figa!

538
00:28:19,196 --> 00:28:20,495
La mia pistola dice che posso.

539
00:28:20,497 --> 00:28:22,163
Ahhh!

540
00:28:22,165 --> 00:28:23,665
Dio, non so dov'è tua figlia.

541
00:28:23,667 --> 00:28:26,101
Giuro su Dio che non lo so.

542
00:28:26,103 --> 00:28:27,535
Lo giuro!

543
00:28:27,537 --> 00:28:30,405
Becky, dille dov'è.

544
00:28:30,407 --> 00:28:31,439
Parla con lei.

545
00:28:31,441 --> 00:28:32,640
Diglielo, cazzo, Becky!

546
00:28:32,642 --> 00:28:34,211
Non ho niente da dirle!

547
00:28:35,112 --> 00:28:37,345
Fallo, sparaci!

548
00:28:37,347 --> 00:28:39,581
Hippie, prendi a calci l'albero.

549
00:28:43,620 --> 00:28:44,453
Fallo!

550
00:28:44,455 --> 00:28:45,490
Herman.

551
00:28:47,757 --> 00:28:50,492
Ci vorrebbero una dozzina di proiettili per ucciderlo

552
00:28:50,494 --> 00:28:52,530
e non ottieni niente!

553
00:28:53,697 --> 00:28:56,130
Fallo, calcialo!

554
00:28:56,132 --> 00:28:57,466
Provalo!

555
00:29:07,244 --> 00:29:09,111
Voi cattivi.

556
00:29:09,113 --> 00:29:10,315
Tornerò da voi ragazzi.

557
00:29:11,515 --> 00:29:14,216
Non andrai lontano, Jennifer Hills.

558
00:29:14,218 --> 00:29:16,017
Resteremo al passo con te.

559
00:29:16,019 --> 00:29:16,653
Presto!

560
00:29:23,494 --> 00:29:27,966
E non siamo cattivi, vecchi stronzi!

561
00:29:29,132 --> 00:29:31,233
Pensi che non ce la facciamo con la gente

562
00:29:31,235 --> 00:29:34,535
Perché non sono cresciuto in città come te!

563
00:29:34,537 --> 00:29:37,605
Temiamo Dio e paghiamo anche le tasse.

564
00:29:37,607 --> 00:29:40,978
Possiamo essere orgogliosi di quello che siamo!

565
00:29:42,513 --> 00:29:44,015
Così dannatamente orgoglioso!

566
00:29:47,584 --> 00:29:49,351
Ehi, ragazzi, aspettatemi.

567
00:29:49,353 --> 00:29:50,220
Aspettami!

568
00:30:10,774 --> 00:30:12,573
Lo sprechiamo

569
00:30:12,575 --> 00:30:14,612
anche

570
00:30:15,078 --> 00:30:16,544
molti...

571
00:30:16,546 --> 00:30:19,180
Ho sprecato troppo tempo con lei, Herman.

572
00:30:19,182 --> 00:30:20,748
Posso ucciderla adesso.

573
00:30:20,750 --> 00:30:23,784
Voglio che scappi spaventata.

574
00:30:23,786 --> 00:30:26,321
Ma perché, Becky, perché?!

575
00:30:26,323 --> 00:30:28,590
Non dovrei ucciderlo velocemente?

576
00:30:28,592 --> 00:30:30,292
Non lo sono.

577
00:30:30,294 --> 00:30:33,031
Giochiamo a Tom e Jerry con lei.

578
00:30:34,698 --> 00:30:36,700
Come ha fatto con mio marito, Johnny.

579
00:30:39,603 --> 00:30:42,370
Vai a caccia di volpi, Kevin, vero?

580
00:30:42,372 --> 00:30:45,209
Poi capì che non era così importante

581
00:30:46,677 --> 00:30:50,611
La suspense nell'omicidio è altrettanto emozionante

582
00:30:50,613 --> 00:30:51,780
durante la caccia.

583
00:30:53,717 --> 00:30:55,484
SÌ!

584
00:30:55,486 --> 00:30:56,517
Andiamo, Herm.

585
00:31:26,482 --> 00:31:28,351
Stai fermo e taci.

586
00:31:35,691 --> 00:31:37,327
Hmm, hmmm cosa?

587
00:31:39,395 --> 00:31:41,595
Stai zitto o ti copro la bocca con un bacio.

588
00:31:41,597 --> 00:31:42,499
Dio mio!

589
00:32:18,199 --> 00:32:18,870
Mi ucciderai?

590
00:32:19,670 --> 00:32:20,738
Oh merda.

591
00:32:22,305 --> 00:32:23,141
Come?

592
00:32:23,940 --> 00:32:25,675
Cosa farai?

593
00:32:27,577 --> 00:32:28,378
Dove?

594
00:32:42,459 --> 00:32:44,262
Cosa faranno a mia madre?

595
00:32:45,528 --> 00:32:46,363
Parlami!

596
00:32:52,902 --> 00:32:54,939
Mia madre è immortale.

597
00:32:59,008 --> 00:33:00,643
Se ne andrà.

598
00:33:04,514 --> 00:33:05,349
Vedrai.

599
00:33:10,286 --> 00:33:11,588
E lei ti darà la caccia

600
00:33:13,623 --> 00:33:14,691
e la sua banda.

601
00:33:17,460 --> 00:33:19,727
Sai di cosa è capace mia madre

602
00:33:19,729 --> 00:33:21,364
quando è impazzita.

603
00:33:23,566 --> 00:33:24,367
Questo.

604
00:33:25,568 --> 00:33:27,802
Ehi, puoi fermarti, devo andare.

605
00:33:27,804 --> 00:33:29,336
Dove andare?

606
00:33:29,338 --> 00:33:31,005
Pensaci bene, idiota.

607
00:33:31,007 --> 00:33:32,707
Sacra famiglia.

608
00:33:32,709 --> 00:33:33,807
Griderò.

609
00:33:33,809 --> 00:33:35,276
Grido.

610
00:33:35,278 --> 00:33:36,977
Grido.

611
00:33:36,979 --> 00:33:37,815
Bene.

612
00:33:38,848 --> 00:33:39,980
Sarò proprio qui fuori.

613
00:33:54,597 --> 00:33:56,566
Nessuno fa pipì nella mia macchina.

614
00:34:02,305 --> 00:34:03,507
Non cercare di essere divertente

615
00:34:04,373 --> 00:34:06,544
Oppure ti spezzo il collo.

616
00:34:23,926 --> 00:34:25,060
Là.

617
00:34:25,062 --> 00:34:25,997
Tra i cespugli.

618
00:35:37,500 --> 00:35:38,335
Questo.

619
00:35:39,002 --> 00:35:40,438
Non sono stupido.

620
00:35:45,107 --> 00:35:46,808
Ehm.

621
00:35:46,810 --> 00:35:49,046
Vuoi divertirti un po' prima di tornare a New York?

622
00:35:51,013 --> 00:35:51,848
Bene.

623
00:35:55,118 --> 00:35:55,953
Dove sei?

624
00:35:58,888 --> 00:35:59,723
Andare via.

625
00:36:00,790 --> 00:36:03,426
Pensi che non abbia mai visto una donna nuda prima?

626
00:36:05,928 --> 00:36:07,397
Ti scoperò molto forte una volta.

627
00:36:11,634 --> 00:36:12,567
Capito.

628
00:36:12,569 --> 00:36:14,638
Voleva anche vedermi nudo.

629
00:36:16,806 --> 00:36:17,640
Bene.

630
00:36:36,026 --> 00:36:38,058
Dannato!

631
00:36:38,060 --> 00:36:39,594
Torna qui!

632
00:36:39,596 --> 00:36:43,434
Ti prenderò, stronza.

633
00:37:04,921 --> 00:37:06,254
Questo!

634
00:37:06,256 --> 00:37:07,989
Ehi, torna qui!

635
00:37:07,991 --> 00:37:10,891
Questo!

636
00:37:10,893 --> 00:37:12,794
Ehi, torna qui!

637
00:37:12,796 --> 00:37:13,995
Salutare!

638
00:37:13,997 --> 00:37:18,165
Tu e tua madre siete entrambi bastardi!

639
00:37:18,167 --> 00:37:19,068
Accidenti!

640
00:37:22,571 --> 00:37:25,272
Becky mi strapperà via le palle!

641
00:38:24,033 --> 00:38:26,035
Aiuterò la mia bellissima sorella

642
00:38:26,969 --> 00:38:29,870
e anche il tuo bambino!

643
00:39:34,103 --> 00:39:35,136
Per favore, non sparare!

644
00:39:35,138 --> 00:39:37,337
Non abbiamo soldi!

645
00:39:37,339 --> 00:39:39,741
Ma puoi avere la nostra vecchia Lucy, qui.

646
00:39:39,743 --> 00:39:41,208
Vecchia Lucia.

647
00:39:41,210 --> 00:39:42,743
Hai un telefono?

648
00:39:42,745 --> 00:39:43,844
Devo chiamare la polizia.

649
00:39:43,846 --> 00:39:47,181
No, non usiamo più il telefono, ragazza,

650
00:39:47,183 --> 00:39:49,750
perché non abbiamo più nessuno da chiamare.

651
00:39:49,752 --> 00:39:53,353
E non abbiamo nemmeno nessuno che ci chiami.

652
00:39:53,355 --> 00:39:55,123
Cos'è successo, ragazza?

653
00:39:55,125 --> 00:39:58,091
Mia figlia ed io siamo stati rapiti

654
00:39:58,093 --> 00:40:02,163
da persone strane e pazze!

655
00:40:02,165 --> 00:40:03,267
Sono scappato!

656
00:40:04,968 --> 00:40:05,900
Non l'ha fatto.

657
00:40:05,902 --> 00:40:08,005
È ancora tenuta in ostaggio?

658
00:40:09,406 --> 00:40:13,677
Te l'avevo detto, Henry, che dovremmo restare a casa oggi.

659
00:40:14,444 --> 00:40:16,980
È un giorno lunare libero.

660
00:40:19,248 --> 00:40:21,716
Guarda, la luna è rotonda.

661
00:40:21,718 --> 00:40:23,750
Come un ballo di nozze bianco.

662
00:40:24,888 --> 00:40:27,757
Per favore, mia figlia è in pericolo.

663
00:40:30,026 --> 00:40:30,861
Sali in macchina.

664
00:40:40,335 --> 00:40:41,138
Questo.

665
00:40:42,272 --> 00:40:45,038
Bevi un sorso, ti calmerà i nervi.

666
00:40:45,040 --> 00:40:46,142
Oh, lascia perdere.

667
00:40:48,243 --> 00:40:50,113
Questo è l'uomo che fa per lei.

668
00:40:51,013 --> 00:40:54,949
In primo luogo, è nata la sua voglia di sesso,

669
00:40:54,951 --> 00:40:57,451
poi ha rinunciato

670
00:40:57,453 --> 00:41:01,221
e infine, sulla sua memoria
baciagli il culo addio,

671
00:41:01,223 --> 00:41:02,924
E con cosa finisco?

672
00:41:02,926 --> 00:41:05,261
Mangiatelo vegetariano.

673
00:41:06,196 --> 00:41:07,665
Giusto, Henry?

674
00:41:08,464 --> 00:41:10,200
Cos'hai detto, Millie?

675
00:41:12,234 --> 00:41:14,167
Ehi, Henry!

676
00:41:14,169 --> 00:41:15,171
Questo è quello che hai.

677
00:41:17,040 --> 00:41:18,342
Gli piace mangiare cibo vegetariano.

678
00:41:20,343 --> 00:41:21,444
Ma niente carote.

679
00:41:22,511 --> 00:41:24,344
Non riesco a masticare le carote.

680
00:41:26,315 --> 00:41:28,082
Continuerà anche per molti anni.

681
00:41:28,084 --> 00:41:30,286
Non sono così divertente.

682
00:41:32,087 --> 00:41:33,923
Non riesco a masticare le carote.

683
00:41:47,136 --> 00:41:47,937
Oh!

684
00:41:48,937 --> 00:41:51,307
Aspetta un attimo, ferma la macchina, Henry.

685
00:41:52,308 --> 00:41:55,279
Ho dei problemi qui.

686
00:41:56,478 --> 00:42:00,116
Questa pacifica città non ha polizia.

687
00:42:00,950 --> 00:42:02,949
Aspetta qui, sorellina.

688
00:42:02,951 --> 00:42:05,988
Ti aiuteremo ad avvisare il capo della prossima città.

689
00:42:07,323 --> 00:42:10,958
Stavamo andando lì a comprare il letame.

690
00:42:10,960 --> 00:42:12,463
Maledizione, lo sai?

691
00:42:13,830 --> 00:42:16,129
Per il giardino della nostra fattoria.

692
00:42:16,131 --> 00:42:18,868
Grazie ma per favore sbrigati.

693
00:42:20,370 --> 00:42:22,506
L'aiuto arriverà presto, sorellina.

694
00:42:24,040 --> 00:42:25,205
Presto.

695
00:42:25,207 --> 00:42:27,308
Dovresti stare attenta, sorellina.

696
00:46:06,596 --> 00:46:08,129
Apri la porta!

697
00:46:08,131 --> 00:46:09,230
Per favore, apri la porta!

698
00:46:09,232 --> 00:46:10,063
Aprilo!

699
00:46:17,506 --> 00:46:18,505
Fammi entrare!

700
00:46:24,047 --> 00:46:26,149
Apri la porta, ti prego!

701
00:46:29,218 --> 00:46:31,451
Per favore, fammi entrare!

702
00:46:31,453 --> 00:46:33,721
Apri quella maledetta porta!

703
00:46:33,723 --> 00:46:34,587
Aprilo!

704
00:46:40,562 --> 00:46:42,231
Maledetto bastardo!

705
00:46:43,265 --> 00:46:45,533
Avanti, faccia da figa!

706
00:46:45,535 --> 00:46:47,534
Per favore, abbi pietà, per favore!

707
00:46:47,536 --> 00:46:48,569
Non lo sono!

708
00:46:48,571 --> 00:46:49,670
Per favore, vai!

709
00:46:49,672 --> 00:46:53,674
Oppure ti farò a pezzi lentamente, pezzo per pezzo!

710
00:46:53,676 --> 00:46:56,413
Prego per Christy, non per me!

711
00:46:57,145 --> 00:46:58,515
Te lo chiedo come madre,

712
00:46:59,582 --> 00:47:01,281
Per favore, risparmiagli la vita.

713
00:47:02,484 --> 00:47:05,122
Per favore continua, idiota!

714
00:47:06,122 --> 00:47:08,290
Fai ridere Johnny nella sua tomba!

715
00:47:09,658 --> 00:47:14,295
Ho sputato sulla tomba di Johnny!

716
00:47:20,102 --> 00:47:21,534
qui,

717
00:47:21,536 --> 00:47:23,774
Prendi questo da Johnny!

718
00:47:54,703 --> 00:47:57,306
Qui, qui!

719
00:47:57,839 --> 00:48:00,373
Ti darò la mia testa

720
00:48:00,375 --> 00:48:03,212
di Jennifer Hills!

721
00:48:44,319 --> 00:48:47,591
Nessuno potrà più farti del male!

722
00:48:48,524 --> 00:48:51,294
Anche Satana nell'Ade!

723
00:49:40,243 --> 00:49:40,877
Mamma!

724
00:49:42,444 --> 00:49:43,279
Mamma!

725
00:49:44,013 --> 00:49:45,946
Mamma!

726
00:49:45,948 --> 00:49:47,716
Dio mio!

727
00:49:48,551 --> 00:49:50,687
Dio mio!

728
00:49:55,357 --> 00:49:56,825
Mamma!

729
00:50:01,830 --> 00:50:02,665
Non lo sono!

730
00:50:03,933 --> 00:50:04,768
Salvare!

731
00:50:05,734 --> 00:50:07,671
Qualcuno mi salvi, per favore!

732
00:50:10,339 --> 00:50:10,974
Salvare!

733
00:50:19,482 --> 00:50:21,815
Aiutami, è stata uccisa!

734
00:50:24,053 --> 00:50:24,888
Mamma!

735
00:50:54,683 --> 00:50:55,815
Fammi entrare!

736
00:51:00,022 --> 00:51:01,290
Aprire!

737
00:51:21,343 --> 00:51:22,775
Fermata!

738
00:51:22,777 --> 00:51:23,613
Fermata!

739
00:51:24,913 --> 00:51:26,415
Ridatemi mia madre!

740
00:51:27,450 --> 00:51:29,350
Riportala qui!

741
00:51:29,352 --> 00:51:29,986
Fermata!

742
00:51:36,125 --> 00:51:38,561
Cosa le farai adesso?

743
00:51:43,966 --> 00:51:44,768
Fermata!

744
00:51:46,368 --> 00:51:46,969
Fermata!

745
00:51:48,136 --> 00:51:50,536
Woo!

746
00:51:50,538 --> 00:51:51,341
Woo!

747
00:51:56,879 --> 00:51:57,681
Woo!

748
00:53:03,779 --> 00:53:04,645
Dannato!

749
00:53:09,919 --> 00:53:11,919
Stai zitto!

750
00:53:13,955 --> 00:53:15,591
Giochiamo, Hermann!

751
00:53:16,459 --> 00:53:18,491
La tua ragazza, vecchio mio!

752
00:53:20,029 --> 00:53:21,531
Lei è pronta per te!

753
00:53:24,600 --> 00:53:26,065
Lascia stare!

754
00:53:26,067 --> 00:53:29,236
Non sei bravo con una ragazza del genere, vero?

755
00:53:29,238 --> 00:53:32,975
Le sarebbe piaciuto di più se avesse giocato come un maiale.

756
00:53:34,210 --> 00:53:35,808
È pronta per il signor Herman.

757
00:53:35,810 --> 00:53:38,881
Non aveva mai scopato una ragazza così prima.

758
00:53:41,817 --> 00:53:43,052
Lo adorerai, Herman.

759
00:53:44,185 --> 00:53:46,853
Non lo so, Kevin.

760
00:53:46,855 --> 00:53:47,955
Giochiamo, Herman.

761
00:53:50,692 --> 00:53:52,495
Che perdita di tempo!

762
00:53:54,663 --> 00:53:55,562
Sig.

763
00:53:55,564 --> 00:53:56,933
Adesso tienila per me!

764
00:53:57,899 --> 00:54:00,199
E ti mostrerò come si gioca!

765
00:54:00,201 --> 00:54:02,002
Non lo sono!

766
00:54:05,073 --> 00:54:07,975
Yahoo! Sì, Herman!

767
00:54:19,989 --> 00:54:21,120
Sì, giochiamo dentro!

768
00:54:21,122 --> 00:54:22,989
Entra nella diga, Herman!

769
00:54:22,991 --> 00:54:24,658
Entra nella diga, Herman!

770
00:54:24,660 --> 00:54:26,292
Entra nella diga, vecchio!

771
00:54:26,294 --> 00:54:28,261
Smettila, cazzo!

772
00:54:28,263 --> 00:54:30,931
Smettila di lottare!

773
00:54:47,082 --> 00:54:48,714
Stai zitto!

774
00:54:49,951 --> 00:54:52,018
Stai zitto, cazzo!

775
00:54:55,189 --> 00:54:57,125
Per favore, per favore non farlo.

776
00:54:58,826 --> 00:54:59,661
Per favore.

777
00:55:05,834 --> 00:55:08,770
Che cazzo è il tuo problema, Herman?

778
00:55:13,274 --> 00:55:15,007
Gesù.

779
00:55:15,009 --> 00:55:17,911
Vedo, vedo che sei impotente!

780
00:55:17,913 --> 00:55:20,913
Come il tuo figlio morto, Matthew, vero?

781
00:55:20,915 --> 00:55:21,750
Matteo?

782
00:55:22,884 --> 00:55:25,854
Vieni qui e tienila per me.

783
00:55:26,888 --> 00:55:28,888
Sei stupido?

784
00:55:28,890 --> 00:55:29,723
Qualunque!

785
00:55:29,725 --> 00:55:31,058
Questo non è giusto!

786
00:55:31,060 --> 00:55:32,960
È il mio turno!

787
00:55:32,962 --> 00:55:35,596
Devi tenerla per me!

788
00:55:35,598 --> 00:55:36,632
Adesso fallo!

789
00:55:38,767 --> 00:55:40,167
Oh Dio

790
00:55:40,169 --> 00:55:42,571
perdonami!

791
00:55:43,105 --> 00:55:45,105
Che cazzo?

792
00:55:45,107 --> 00:55:48,040
Sta ottenendo ciò che si merita.

793
00:55:48,042 --> 00:55:50,978
È il momento della vendetta!

794
00:55:52,681 --> 00:55:54,181
Dio mio,

795
00:55:54,183 --> 00:55:57,083
La terrai per me adesso?

796
00:55:59,254 --> 00:56:00,319
Vedi?

797
00:56:00,321 --> 00:56:02,089
Vedi?

798
00:56:02,091 --> 00:56:03,890
Se n'è andata, sua madre se n'è andata!

799
00:56:03,892 --> 00:56:05,091
Vedi?

800
00:56:05,093 --> 00:56:06,692
Tua madre, Herman!

801
00:56:07,629 --> 00:56:08,895
- Vieni qui!
- No, no, no.

802
00:56:08,897 --> 00:56:11,031
Oh, sì, sì, sì.

803
00:56:13,935 --> 00:56:15,067
Qualunque.

804
00:56:16,805 --> 00:56:19,038
Torna indietro, torna indietro.

805
00:56:19,040 --> 00:56:21,942
Sì, sei scappato, sì, eccoti qui.

806
00:56:21,944 --> 00:56:23,179
Non lo sono!

807
00:56:25,147 --> 00:56:27,049
- No, no, no.
- Vieni qui.

808
00:56:28,384 --> 00:56:29,783
Oh, sì.

809
00:56:29,785 --> 00:56:31,921
No, no, per favore, no.

810
00:56:33,122 --> 00:56:33,953
Non lo sono.

811
00:56:33,955 --> 00:56:35,187
Corretto.

812
00:56:35,189 --> 00:56:36,188
Corretto.

813
00:56:54,810 --> 00:56:56,676
Oh, è vero!

814
00:56:56,678 --> 00:56:59,679
Accidenti a te, puttana corrotta.

815
00:57:02,084 --> 00:57:03,250
Lo senti?

816
00:57:03,252 --> 00:57:04,384
Lo senti?

817
00:57:14,997 --> 00:57:16,165
Sì, sì, sì.

818
00:57:20,703 --> 00:57:22,268
Cuore contorto

819
00:57:23,906 --> 00:57:24,870
volontà

820
00:57:24,872 --> 00:57:26,108
partendo da noi.

821
00:57:28,210 --> 00:57:31,881
Male che non conosceremo.

822
00:57:42,725 --> 00:57:45,294
Oh, tua madre. Dannato.

823
00:57:46,294 --> 00:57:47,195
Grande.

824
00:57:59,875 --> 00:58:01,710
Male che non conoscerò!

825
00:58:07,216 --> 00:58:10,752
Non ti sei perso nulla, Herman.

826
00:58:11,953 --> 00:58:15,821
Dio le ha dato la figa più liscia del pianeta

827
00:58:15,823 --> 00:58:17,959
godiamoci!

828
00:58:19,361 --> 00:58:23,096
Come se avesse dato il mais dolce al tuo giardino, Herman.

829
00:58:28,203 --> 00:58:29,172
Oh merda.

830
00:58:56,131 --> 00:58:58,267
Ehi, dolcezza.

831
00:58:59,968 --> 00:59:00,770
Ne vuoi di più?

832
00:59:30,332 --> 00:59:31,234
Dove stai andando, eh?

833
00:59:33,468 --> 00:59:36,203
Ci sono animali selvaggi in questa foresta

834
00:59:36,205 --> 00:59:37,806
e la notte sta calando.

835
00:59:38,573 --> 00:59:41,176
Non è sicuro di notte.

836
00:59:45,446 --> 00:59:47,349
Hai i suoi occhi, vero?

837
00:59:50,886 --> 00:59:52,051
Tutto il naso

838
00:59:52,053 --> 00:59:54,187
e il mento è estremamente simile.

839
00:59:54,189 --> 00:59:56,223
Vedo gli occhi.

840
00:59:56,225 --> 00:59:57,257
Principalmente gli occhi.

841
00:59:57,259 --> 00:59:59,391
Lasciami andare.

842
00:59:59,393 --> 01:00:00,228
Ehi Herman!

843
01:00:01,096 --> 01:00:02,562
Vieni qui, tesoro.

844
01:00:02,564 --> 01:00:07,266
Vedi se vedi un po' di Matteo in questo volto.

845
01:00:07,268 --> 01:00:08,203
Poche caratteristiche di Matteo?

846
01:00:09,504 --> 01:00:10,873
Per favore, vai via.

847
01:00:39,935 --> 01:00:41,103
Qual è il problema, sorella?

848
01:00:42,337 --> 01:00:44,440
Non sono abbastanza attraente per te?

849
01:00:46,341 --> 01:00:49,344
Oppure non sono il tipo giusto?

850
01:00:51,446 --> 01:00:53,882
Le mie unghie sono piene di grasso

851
01:00:54,582 --> 01:00:56,949
e la mia pelle odora di benzina.

852
01:00:56,951 --> 01:00:58,620
Sono una donna che lavora!

853
01:01:00,455 --> 01:01:04,060
Non sono degno della scelta di Christina.

854
01:01:05,294 --> 01:01:06,295
È un crimine?

855
01:01:13,435 --> 01:01:15,504
Quindi non fare il duro per prendermi.

856
01:01:17,973 --> 01:01:20,308
top model mondiale,

857
01:01:21,310 --> 01:01:23,279
Ho letto delle voci

858
01:01:24,379 --> 01:01:26,649
e non era esattamente la "Santa Vergine".

859
01:01:28,317 --> 01:01:31,717
È stata scopata da centinaia di ragazzi famosi

860
01:01:31,719 --> 01:01:34,055
e miliardari maschi

861
01:01:34,455 --> 01:01:37,524
e anche le donne.

862
01:01:37,526 --> 01:01:42,131
Ovunque, da New York a Timbuk-fuck-tu!

863
01:01:44,966 --> 01:01:45,901
Voglio fare tutto

864
01:01:48,002 --> 01:01:49,971
Dalle il suo vero gusto

865
01:01:51,739 --> 01:01:55,243
di affetto.

866
01:02:11,593 --> 01:02:15,295
Prova ancora, ti farò implorare di ucciderti!

867
01:02:15,297 --> 01:02:18,431
Bene, bene, bene, guarda chi c'è qui.

868
01:02:18,433 --> 01:02:22,768
Oh, non vedo l'ora di sapere come se la caverà, Scotty.

869
01:02:22,770 --> 01:02:23,703
Cosa ha fatto?

870
01:02:23,705 --> 01:02:26,138
Ha tracciato una piccola linea perché tu la vedessi?

871
01:02:27,375 --> 01:02:29,542
Ok, Scotty, prendi quel tuo stupido culo!

872
01:02:29,544 --> 01:02:30,980
Tienile i piedi per me.

873
01:02:31,645 --> 01:02:32,511
Bestemmia...

874
01:02:32,513 --> 01:02:33,348
Cosa, Herman?

875
01:02:34,248 --> 01:02:35,547
Bestemmia!

876
01:02:35,549 --> 01:02:37,252
Che bestemmia, dannazione?

877
01:02:38,419 --> 01:02:40,386
Che cazzo sta urlando?

878
01:02:40,388 --> 01:02:41,754
Stai zitto, cazzo, Herman!

879
01:02:41,756 --> 01:02:44,491
Ha avuto la sua occasione e l'ha persa!

880
01:02:46,160 --> 01:02:48,527
Bestemmia!

881
01:02:48,529 --> 01:02:52,464
Ok, ok, qualunque cosa tu dica, Herman.

882
01:02:52,466 --> 01:02:55,601
Andiamo, tu, non sederti lì come una spina spezzata.

883
01:02:59,607 --> 01:03:01,109
Lasciala urlare e dammi un calcio.

884
01:03:02,444 --> 01:03:03,509
Per favore, non farlo.

885
01:03:03,511 --> 01:03:05,545
Prometti di essere una brava ragazza?

886
01:03:05,547 --> 01:03:06,682
Per favore, non farlo.

887
01:03:08,616 --> 01:03:11,250
I tuoi muscoli sono forti e sodi, amore mio.

888
01:03:11,252 --> 01:03:14,453
Devi imparare a rilassarti e a divertirti

889
01:03:14,455 --> 01:03:15,821
Offriti, tesoro.

890
01:03:15,823 --> 01:03:16,725
Donare.

891
01:03:21,228 --> 01:03:22,728
Ti porterò in paradiso

892
01:03:22,730 --> 01:03:25,065
come se non fossi mai stato così.

893
01:03:26,435 --> 01:03:27,466
Fermata!

894
01:03:27,468 --> 01:03:28,303
Fermata!

895
01:03:29,471 --> 01:03:30,636
Smettila!

896
01:03:30,638 --> 01:03:31,473
Fermata!

897
01:03:32,406 --> 01:03:33,475
Per favore, fermati!

898
01:03:38,779 --> 01:03:40,216
Bestemmia!

899
01:04:01,469 --> 01:04:05,105
Che cazzo sta facendo?

900
01:04:05,107 --> 01:04:06,342
Che cazzo?

901
01:04:08,442 --> 01:04:10,476
Riportala indietro, Herman!

902
01:04:10,478 --> 01:04:11,312
Giusto!

903
01:04:22,256 --> 01:04:23,790
Perché l'hai lasciata andare?

904
01:04:23,792 --> 01:04:24,627
Perché?

905
01:04:26,393 --> 01:04:27,794
Gli hai chiesto perché

906
01:04:27,796 --> 01:04:30,663
colpito così forte?

907
01:04:30,665 --> 01:04:33,533
Non sei più tu, maledetto!

908
01:04:33,535 --> 01:04:35,534
Tu da che parte stai, Herman? Chi?

909
01:04:35,536 --> 01:04:39,707
Cuc-cu-cu-cu! Cuc-cu-cu-cu!

910
01:04:40,442 --> 01:04:41,277
Gemete, brontolate, brontolate, brontolate!

911
01:04:42,477 --> 01:04:44,379
Cuc-cu-cu-cu! Cuc-cu-cu-cu!

912
01:04:49,484 --> 01:04:53,721
Gemete, brontolate, brontolate, brontolate!

913
01:04:55,589 --> 01:04:57,723
Non sono un maiale!

914
01:04:57,725 --> 01:04:59,158
Oh.

915
01:04:59,160 --> 01:05:00,759
E non puoi parlarmi

916
01:05:00,761 --> 01:05:03,598
come un pollo a cucù!

917
01:05:05,567 --> 01:05:07,269
Sono umano!

918
01:05:08,636 --> 01:05:10,738
Ho dei sentimenti!

919
01:05:12,207 --> 01:05:14,274
Avete sentito, ragazzi?

920
01:05:14,276 --> 01:05:15,678
L'uomo può parlare.

921
01:05:17,578 --> 01:05:19,745
Congratulazioni, Herman.

922
01:05:20,948 --> 01:05:24,586
Forse dovrei sbatterti la testa così più spesso!

923
01:05:25,754 --> 01:05:29,288
Maledizione, è bagnato, è bagnato, è bagnato!

924
01:05:29,290 --> 01:05:30,223
Bello, Kevin.

925
01:05:30,225 --> 01:05:32,761
Singhiozzando! Singhiozzando! Singhiozzando!

926
01:05:34,696 --> 01:05:36,228
Singhiozzando! Singhiozzando! Singhiozzando!

927
01:05:36,230 --> 01:05:37,665
Bello, Kevin!

928
01:05:45,540 --> 01:05:47,507
Le persone sono scioccate.

929
01:05:47,509 --> 01:05:48,611
Puoi dirmi qualcosa all'improvviso?

930
01:05:52,681 --> 01:05:53,883
Vieni qui, Herman.

931
01:05:55,750 --> 01:05:56,585
Qualunque.

932
01:06:08,997 --> 01:06:10,466
Il mio grande bambino.

933
01:06:17,404 --> 01:06:18,837
Bestemmia!

934
01:06:18,839 --> 01:06:20,505
Bestemmia!

935
01:06:20,507 --> 01:06:22,708
Non ascoltare più la mia merda biblica!

936
01:06:22,710 --> 01:06:25,277
Non ti ho visto andare in chiesa di recente, vero?

937
01:06:25,279 --> 01:06:28,748
A volte si comporta come un vero sciocco!

938
01:06:28,750 --> 01:06:31,650
Sembra che tu stia perdendo qualche vite qui!

939
01:06:31,652 --> 01:06:34,754
Non posso credere che l'abbia lasciata andare!

940
01:06:34,756 --> 01:06:35,790
Cosa faremo?

941
01:06:36,725 --> 01:06:37,660
Stai zitto, Kevin!

942
01:06:38,861 --> 01:06:41,864
Alla tua età stai causando un bel po' di guai!

943
01:06:43,464 --> 01:06:45,565
Questa non è New York.

944
01:06:45,567 --> 01:06:47,734
Correrà in giro alla cieca,

945
01:06:47,736 --> 01:06:49,337
anche alla luce del giorno.

946
01:06:50,805 --> 01:06:53,605
Inoltre, come ho detto,

947
01:06:53,607 --> 01:06:56,875
Cacciare è più divertente che uccidere, vero?

948
01:06:56,877 --> 01:06:57,712
Corretto!

949
01:06:58,712 --> 01:06:59,745
Questo!

950
01:06:59,747 --> 01:07:01,714
Per prima cosa domani,

951
01:07:01,716 --> 01:07:04,817
Le darai la caccia per me!

952
01:07:04,819 --> 01:07:06,986
Me la riporterai, viva o morta,

953
01:07:06,988 --> 01:07:08,723
Non sto dicendo sciocchezze!

954
01:07:10,357 --> 01:07:12,824
Oppure porterai via il tuo culone da qui!

955
01:07:12,826 --> 01:07:13,728
Mi capisci?

956
01:07:17,899 --> 01:07:20,768
E per l'amor di Dio, non muoverti!

957
01:08:06,747 --> 01:08:08,848
Hai lasciato senza fiato me e Becky!

958
01:08:08,850 --> 01:08:09,848
È rimasto senza parole!

959
01:08:09,850 --> 01:08:11,850
Mi sono divertito!

960
01:08:11,852 --> 01:08:13,419
Bei tempi!

961
01:08:13,421 --> 01:08:14,687
Sì, Herman!

962
01:08:14,689 --> 01:08:16,358
Perché dai pugni così forti?

963
01:08:17,024 --> 01:08:17,992
Non siamo adatti a te!

964
01:08:18,859 --> 01:08:19,761
Sei stupido, Godzilla!

965
01:08:22,996 --> 01:08:25,932
Ok, ok, ragazzi, calmatevi!

966
01:08:25,934 --> 01:08:27,870
Abbiamo molto lavoro da fare!

967
01:08:32,373 --> 01:08:36,375
Dolce notte e sogni per te, sorella,

968
01:08:36,377 --> 01:08:37,810
non importa dove ti trovi

969
01:11:11,064 --> 01:11:12,600
Eccola, Johnny.

970
01:11:14,234 --> 01:11:16,037
Imballaggio e consegna sigillati,

971
01:11:17,071 --> 01:11:18,674
come avevo promesso.

972
01:11:20,174 --> 01:11:21,977
Ma ora è finita

973
01:11:24,045 --> 01:11:26,047
C'è qualcosa che devo dirvi, ragazzi.

974
01:11:29,617 --> 01:11:30,986
Potrebbe farvi male, ragazzi, ma

975
01:11:34,589 --> 01:11:36,123
Se resistiamo più a lungo,

976
01:11:37,692 --> 01:11:38,693
Voleremo via.

977
01:11:41,563 --> 01:11:44,500
Penso che Satana l'abbia mandata per sedurti

978
01:11:46,934 --> 01:11:48,935
e sappiamo quanto sia difficile

979
01:11:48,937 --> 01:11:52,073
per sfuggire alla tentazione,

980
01:11:55,076 --> 01:11:58,180
Sempre lo stesso, buon libro scritto

981
01:12:00,014 --> 01:12:02,551
"Non commetterai adulterio."

982
01:12:07,822 --> 01:12:09,190
Mi hai ferito, Johnny.

983
01:12:12,093 --> 01:12:13,895
Mi hai ferito così tanto.

984
01:12:19,067 --> 01:12:23,002
Non ho sempre adempiuto al mio obbligo nei tuoi confronti?

985
01:12:23,004 --> 01:12:25,704
È così?

986
01:12:25,706 --> 01:12:27,276
E lo facciamo ancora, Johnny.

987
01:12:29,143 --> 01:12:30,245
Lo farò ancora.

988
01:12:32,679 --> 01:12:34,679
Perché te ne sei andato,

989
01:12:34,681 --> 01:12:36,649
Ho lavorato duro

990
01:12:36,651 --> 01:12:38,817
per ottenere della buona farina

991
01:12:38,819 --> 01:12:42,189
a Johnny Jr. e Melissa è ben nutrita

992
01:12:43,157 --> 01:12:46,694
Vestiti bene ed entra al college.

993
01:12:49,130 --> 01:12:52,167
Perché me lo raccontò quando erano piccoli

994
01:12:55,202 --> 01:12:56,369
ha detto che avrebbe preferito che non lo facessero

995
01:12:56,371 --> 01:12:58,806
Devo fare benzina per guadagnarmi da vivere.

996
01:13:01,242 --> 01:13:02,077
Questo.

997
01:13:04,645 --> 01:13:05,647
Vedi questo

998
01:13:07,849 --> 01:13:09,318
Dovresti essere orgoglioso, Johnny.

999
01:13:11,786 --> 01:13:12,721
Estremamente orgoglioso.

1000
01:13:18,760 --> 01:13:22,197
Sono cresciuti fino a diventare persone buone e rispettate.

1001
01:13:27,201 --> 01:13:28,703
Adesso vivono nelle grandi città.

1002
01:13:30,138 --> 01:13:30,973
New York.

1003
01:13:33,140 --> 01:13:34,175
Lontano da me.

1004
01:13:36,978 --> 01:13:38,380
Ma penso che a loro piaccia lì.

1005
01:13:44,751 --> 01:13:46,084
Saranno qui domani

1006
01:13:46,086 --> 01:13:48,255
mangiare la Pasqua con sua madre.

1007
01:13:58,198 --> 01:14:00,801
Ma la mia gioia non sarà completa, Johnny.

1008
01:14:02,135 --> 01:14:03,170
Sarebbe no.

1009
01:14:07,140 --> 01:14:11,746
Perché non sarai qui a festeggiare con noi.

1010
01:14:19,053 --> 01:14:20,055
Ehi, ragazzi.

1011
01:14:22,090 --> 01:14:23,959
Piacere di conoscervi, ragazzi.

1012
01:14:26,794 --> 01:14:29,264
Devi essere estremamente soddisfatto di noi.

1013
01:14:31,965 --> 01:14:34,236
Finalmente abbiamo catturato quella brutta stronza!

1014
01:14:36,304 --> 01:14:38,369
Abbiamo pareggiato i conti per te.

1015
01:14:38,371 --> 01:14:39,907
Per tutti voi!

1016
01:14:41,075 --> 01:14:44,011
E lo otteniamo anche con Satana.

1017
01:14:44,879 --> 01:14:45,811
Dannatamente giusto!

1018
01:14:45,813 --> 01:14:48,047
Schiaccerò i suoi figli!

1019
01:14:48,049 --> 01:14:49,315
Dannatamente giusto!

1020
01:14:49,317 --> 01:14:51,417
Il suo frutto è così allettante!

1021
01:14:51,419 --> 01:14:52,485
Dannatamente giusto!

1022
01:14:52,487 --> 01:14:53,321
Facciamolo!

1023
01:15:05,166 --> 01:15:06,201
Abbassalo.

1024
01:27:17,697 --> 01:27:18,532
Perché io?

1025
01:27:21,068 --> 01:27:21,903
Perché.

1026
01:27:26,873 --> 01:27:29,042
Mi perdoni, vero?

1027
01:29:59,358 --> 01:30:02,360
Il giorno più bello, non è vero, Becky?

1028
01:30:02,362 --> 01:30:05,096
Ah, così bello, il mio culo.

1029
01:30:05,098 --> 01:30:07,731
Perché non andate là fuori e la trovate?

1030
01:30:07,733 --> 01:30:10,134
Abbiamo guardato ma Scotty, qui,

1031
01:30:10,136 --> 01:30:12,305
aveva voglia di fermarsi davanti a casa sua.

1032
01:30:14,073 --> 01:30:18,345
Indovina cosa ha per te.

1033
01:30:25,452 --> 01:30:27,317
Johnny una volta mi ha regalato dei fiori freschi

1034
01:30:27,319 --> 01:30:29,991
ogni domenica mattina prima di andare in chiesa.

1035
01:30:31,291 --> 01:30:32,259
Lo sappiamo.

1036
01:30:38,098 --> 01:30:40,765
Sei perdonato.

1037
01:30:42,269 --> 01:30:45,270
Guardalo, sta arrossendo come una scolaretta.

1038
01:30:45,272 --> 01:30:47,172
Piccole torte dolci.

1039
01:30:47,174 --> 01:30:50,874
C'è dell'inchiostro nel tuo cervello, scimmia?

1040
01:30:50,876 --> 01:30:51,745
Sii gentile con lui.

1041
01:30:57,250 --> 01:30:59,017
Dannato.

1042
01:30:59,019 --> 01:30:59,820
Vattene, Kevin.

1043
01:31:01,087 --> 01:31:01,921
Garofano.

1044
01:31:03,223 --> 01:31:04,254
E?

1045
01:31:04,256 --> 01:31:05,425
"Pompon."

1046
01:31:06,393 --> 01:31:07,428
Pulsante Pulsante.

1047
01:31:09,196 --> 01:31:10,230
Mini garofano.

1048
01:31:11,398 --> 01:31:13,934
Statice, quello è il fiore della vita.

1049
01:31:15,367 --> 01:31:17,237
E questa è la nostra foglia di limone.

1050
01:31:21,440 --> 01:31:24,144
Abbastanza buono per un abbandono.

1051
01:31:27,147 --> 01:31:28,245
Hai incontrato Herman?

1052
01:31:28,247 --> 01:31:29,282
Non ancora.

1053
01:31:30,250 --> 01:31:32,053
Oh sì, ho ferito i suoi sentimenti.

1054
01:31:33,252 --> 01:31:36,087
E non risponde al telefono, dannazione.

1055
01:31:36,089 --> 01:31:38,155
Forse non ha sentito il campanello, Becky.

1056
01:31:38,157 --> 01:31:39,857
O forse non è a casa

1057
01:31:39,859 --> 01:31:42,227
perché è andato a cercarla.

1058
01:31:42,229 --> 01:31:44,529
Sta invecchiando, non posso più fidarmi di lui.

1059
01:31:44,531 --> 01:31:46,267
Gli uomini nascono vecchi e deboli.

1060
01:31:48,801 --> 01:31:50,136
Attento a come parli, Scotty.

1061
01:31:52,839 --> 01:31:54,405
Herman costruì quella fattoria e la arò

1062
01:31:54,407 --> 01:31:56,141
a mani nude.

1063
01:31:56,143 --> 01:31:58,245
Cosa hai fatto della tua vita ultimamente?

1064
01:32:05,285 --> 01:32:06,950
Chi ha ritirato i vestiti stamattina presto?

1065
01:32:06,952 --> 01:32:08,253
nel cortile di Wilma.

1066
01:32:08,255 --> 01:32:09,286
Non io.

1067
01:32:09,288 --> 01:32:10,221
Nemmeno io.

1068
01:32:10,223 --> 01:32:11,455
Chi vi incolpa, idioti?

1069
01:32:11,457 --> 01:32:13,191
Forse è lei!

1070
01:32:13,193 --> 01:32:15,259
È possibile che alcuni siano andati perduti.

1071
01:32:15,261 --> 01:32:17,027
Oh forse, il mio culo.

1072
01:32:17,029 --> 01:32:18,797
La prossima cosa che saprai, sarà fuori di qui

1073
01:32:18,799 --> 01:32:20,501
Proprio sotto i nostri nasi, cos'altro?

1074
01:32:22,568 --> 01:32:25,369
Prendila per me, viva o morta.

1075
01:32:25,371 --> 01:32:27,240
Iniziamo dai boschi lungo il torrente.

1076
01:32:30,309 --> 01:32:32,412
Vai via, abbiamo del lavoro da fare qui!

1077
01:33:17,323 --> 01:33:19,990
Un posto molto grande

1078
01:33:19,992 --> 01:33:22,162
è New York.

1079
01:33:24,464 --> 01:33:28,169
Ci sono andato per la prima volta nella mia vita.

1080
01:33:30,170 --> 01:33:32,239
È così dannatamente grande.

1081
01:33:35,242 --> 01:33:36,374
SÌ.

1082
01:33:36,376 --> 01:33:40,878
Un giorno lascerò questo posto terribile, questa dannata città

1083
01:33:40,880 --> 01:33:42,348
e andò a New York

1084
01:33:44,416 --> 01:33:47,918
Perché è lì che sta l'azione, amico.

1085
01:33:47,920 --> 01:33:49,255
Azione reale.

1086
01:33:50,523 --> 01:33:52,459
Cosa farai?

1087
01:33:53,425 --> 01:33:54,959
Non conosci nessuno lì.

1088
01:33:54,961 --> 01:33:57,395
Che importa, vero?

1089
01:33:57,397 --> 01:34:00,397
Perché lì non si conosce nessuno.

1090
01:34:00,399 --> 01:34:02,335
Non tutti sono nati lì.

1091
01:34:03,970 --> 01:34:07,571
Ma è questo che mi piace.

1092
01:34:07,573 --> 01:34:11,010
Hai ancora la possibilità di diventare qualcuno.

1093
01:34:13,380 --> 01:34:14,945
SÌ.

1094
01:34:14,947 --> 01:34:16,580
Un giorno andrò a New York

1095
01:34:16,582 --> 01:34:19,383
e diventerò qualcuno

1096
01:34:19,385 --> 01:34:22,322
e tutti vorranno conoscermi

1097
01:34:23,422 --> 01:34:26,990
E conoscerò tutti.

1098
01:34:26,992 --> 01:34:28,562
Tutti possono contare, questo è tutto.

1099
01:34:29,696 --> 01:34:32,299
Pensi di avere molti soldi?

1100
01:34:33,233 --> 01:34:34,265
Bella ragazza?

1101
01:34:34,267 --> 01:34:35,234
Ah cavolo, è vero, Scotty!

1102
01:34:37,002 --> 01:34:40,407
I modelli sono sottili come stuzzicadenti.

1103
01:34:41,507 --> 01:34:42,542
Vi scoperò tutti.

1104
01:34:44,678 --> 01:34:47,480
Sorrisi, facce tristi, facce piccole.

1105
01:34:50,416 --> 01:34:53,486
Ehi, Kevin, posso venire lì con te?

1106
01:34:54,453 --> 01:34:57,358
Certo, Scotty, certo, sì, sì.

1107
01:34:59,492 --> 01:35:01,528
Se vuoi essere qualcuno.

1108
01:35:02,528 --> 01:35:04,227
SÌ.

1109
01:35:04,229 --> 01:35:08,967
Pensiero secondario, non hai un lavoro lì.

1110
01:35:08,969 --> 01:35:11,436
A meno che tu non abbia intenzione di pulire i bagni

1111
01:35:11,438 --> 01:35:13,570
in questi grandi e bellissimi grattacieli

1112
01:35:13,572 --> 01:35:16,242
per il resto della tua miserabile vita.

1113
01:35:17,644 --> 01:35:19,076
Perchè dici questo?

1114
01:35:19,078 --> 01:35:21,145
Perché non intendi quello che pensa lei

1115
01:35:21,147 --> 01:35:24,184
su cosa vuoi fare o che tipo di persona vuoi essere.

1116
01:35:25,385 --> 01:35:30,288
Sì, è meglio che tu rimanga qui in questa città spazzatura.

1117
01:35:30,290 --> 01:35:32,326
E' un posto fantastico per te.

1118
01:35:33,526 --> 01:35:36,393
Perché conosci bene le colline dei pini,

1119
01:35:36,395 --> 01:35:39,463
Tu, superficiale figlio di puttana.

1120
01:35:39,465 --> 01:35:43,468
Ascolta, sei nato qui e morirai qui.

1121
01:35:43,470 --> 01:35:44,668
E quando morirai qui,

1122
01:35:44,670 --> 01:35:46,472
Sai a chi importerebbe?

1123
01:35:48,108 --> 01:35:49,339
Nessuno!

1124
01:35:49,341 --> 01:35:51,575
Nessuno se lo ricorderà nemmeno

1125
01:35:51,577 --> 01:35:55,415
che esistevi!
- Non dici sul serio, Kevin!

1126
01:35:56,582 --> 01:35:58,018
Stai solo scherzando, vero?

1127
01:35:59,085 --> 01:36:01,018
Andremo insieme perché,

1128
01:36:01,020 --> 01:36:02,652
beh, perché siamo migliori amici, giusto?

1129
01:36:02,654 --> 01:36:04,187
Io sono te.

1130
01:36:04,189 --> 01:36:05,326
Migliore amico.

1131
01:36:06,291 --> 01:36:07,126
SÌ.

1132
01:36:08,661 --> 01:36:09,295
Hmm.

1133
01:36:11,630 --> 01:36:13,599
So cosa possiamo fare lì.

1134
01:36:15,335 --> 01:36:19,439
Possiamo aprire un negozio di fiori.

1135
01:36:20,672 --> 01:36:22,406
SÌ.

1136
01:36:22,408 --> 01:36:26,179
Gestirai il negozio e io consegnerò i fiori.

1137
01:36:28,547 --> 01:36:29,550
Posso donare la mia macchina.

1138
01:36:30,716 --> 01:36:32,486
La mia parte è tremila, sai?

1139
01:36:34,420 --> 01:36:35,453
Adoro i furgoni.

1140
01:36:35,455 --> 01:36:37,623
Adoro il tuo furgone.

1141
01:36:38,491 --> 01:36:40,124
Lasciami pensare.

1142
01:36:40,126 --> 01:36:41,592
Ci penserò.

1143
01:36:41,594 --> 01:36:42,727
Va bene.

1144
01:36:42,729 --> 01:36:43,660
Ok

1145
01:36:45,465 --> 01:36:47,330
Sacra famiglia!

1146
01:36:47,332 --> 01:36:48,368
L'auto di Herman!

1147
01:36:51,470 --> 01:36:52,602
Questo!

1148
01:36:52,604 --> 01:36:53,771
Hermann!

1149
01:36:53,773 --> 01:36:55,740
Qui!

1150
01:36:57,510 --> 01:36:59,576
Scommetto che sta cercando di darcelo

1151
01:36:59,578 --> 01:37:01,745
qualche segnale.

1152
01:37:01,747 --> 01:37:02,582
SÌ.

1153
01:37:04,250 --> 01:37:07,020
Lasciami andare a vedere dove va il culo di quel vecchio, ok?

1154
01:37:08,554 --> 01:37:10,487
Fa ancora male, sai?

1155
01:37:10,489 --> 01:37:13,423
Non gli parlo
finché non mi ha chiesto perdono.

1156
01:37:13,425 --> 01:37:14,525
Oh merda, giusto!

1157
01:37:14,527 --> 01:37:16,127
La palla diventa blu.

1158
01:37:16,129 --> 01:37:17,561
Giuro su Dio che sono rotti.

1159
01:37:17,563 --> 01:37:20,130
Delizioso, allora possiamo fare una frittata!

1160
01:37:20,132 --> 01:37:21,665
Mi piace che il mio sole sorga.

1161
01:37:22,535 --> 01:37:23,567
Non ridere!

1162
01:37:23,569 --> 01:37:25,436
Non ridere!

1163
01:37:25,438 --> 01:37:26,273
Bene.

1164
01:37:38,283 --> 01:37:40,685
Dove sei, ragazzone?

1165
01:37:46,626 --> 01:37:47,528
Ehi Herman!

1166
01:37:49,194 --> 01:37:50,264
Vieni qui.

1167
01:37:51,430 --> 01:37:53,634
Non siamo più arrabbiati con te, ragazzone!

1168
01:37:54,666 --> 01:37:55,766
Qualunque!

1169
01:37:55,768 --> 01:37:58,569
Non aver paura!

1170
01:37:58,571 --> 01:37:59,739
Tutti perdonano, Herman!

1171
01:38:01,907 --> 01:38:02,839
Accidenti.

1172
01:38:12,318 --> 01:38:13,153
Herman!

1173
01:38:15,354 --> 01:38:17,855
Dai, giochiamo!

1174
01:38:17,857 --> 01:38:20,624
Porta qui il tuo culo, vecchio!

1175
01:38:28,568 --> 01:38:29,603
Herman!

1176
01:38:31,237 --> 01:38:32,605
Herman è morto.

1177
01:38:42,681 --> 01:38:44,347
Ehi, Scotty!

1178
01:38:44,349 --> 01:38:45,251
Indovinare!

1179
01:38:46,618 --> 01:38:49,286
Ehi, Kevin, è lì?

1180
01:38:49,288 --> 01:38:50,290
No, amico, non lo fa!

1181
01:38:51,390 --> 01:38:54,460
Ma indovina chi è la madre?

1182
01:38:57,563 --> 01:38:58,397
Chi?

1183
01:39:01,701 --> 01:39:02,870
Andiamo, Kevin, chi?

1184
01:39:05,304 --> 01:39:06,339
Parlaci.

1185
01:39:08,741 --> 01:39:10,243
Andiamo, amico!

1186
01:39:11,678 --> 01:39:12,513
Parlaci.

1187
01:39:13,746 --> 01:39:14,781
È lei!

1188
01:39:16,282 --> 01:39:17,214
Lei è qui!

1189
01:39:17,216 --> 01:39:19,316
Sì, cosa sta facendo?

1190
01:39:19,318 --> 01:39:21,319
Mi ha puntato una pistola in faccia!

1191
01:39:21,321 --> 01:39:23,553
Andiamo, Kevin, non puoi ingannarmi!

1192
01:39:23,555 --> 01:39:25,623
Adesso mettilo giù.

1193
01:39:25,625 --> 01:39:27,728
Rallentare.

1194
01:39:37,737 --> 01:39:38,739
Lascialo andare giù.

1195
01:39:41,474 --> 01:39:43,274
Adesso vai.

1196
01:39:43,276 --> 01:39:44,178
Che ne dici?

1197
01:39:45,345 --> 01:39:46,944
Puoi dirlo di nuovo un po' più forte?

1198
01:39:46,946 --> 01:39:48,012
Qualunque.

1199
01:39:48,014 --> 01:39:48,849
Non posso.

1200
01:39:50,015 --> 01:39:51,652
Ma la mia pistola sì.

1201
01:39:56,956 --> 01:39:58,722
Molto

1202
01:39:58,724 --> 01:39:59,789
grande.

1203
01:39:59,791 --> 01:40:01,392
Va bene, va bene.

1204
01:40:01,394 --> 01:40:02,763
Non mi ucciderai, vero?

1205
01:40:04,764 --> 01:40:05,832
I tuoi stivali.

1206
01:40:07,966 --> 01:40:09,033
Per favore.

1207
01:40:09,035 --> 01:40:10,668
Per favore, non uccidermi.

1208
01:40:10,670 --> 01:40:11,971
Per favore, non spararmi.

1209
01:40:12,938 --> 01:40:14,739
È Scotty,

1210
01:40:14,741 --> 01:40:16,843
C'è un idiota laggiù.

1211
01:40:19,312 --> 01:40:21,512
Da quando ti ha visto

1212
01:40:21,514 --> 01:40:24,251
L'unica cosa a cui riusciva a pensare era abbassarsi i pantaloni.

1213
01:40:25,885 --> 01:40:28,989
Ecco perché pensava che fosse stata sua l'idea di violentarti fin dall'inizio!

1214
01:40:31,924 --> 01:40:33,393
Togliti i pantaloncini.

1215
01:40:35,295 --> 01:40:37,061
Per favore, non uccidermi.

1216
01:40:37,063 --> 01:40:38,699
Non mi sparerai, vero?

1217
01:40:40,867 --> 01:40:41,835
Non sei quel tipo.

1218
01:40:42,769 --> 01:40:44,035
Non sei crudele.

1219
01:40:44,037 --> 01:40:46,803
Non ucciderai a sangue freddo.

1220
01:40:46,805 --> 01:40:47,808
Non come tua madre.

1221
01:40:49,509 --> 01:40:50,740
Giusto?

1222
01:40:50,742 --> 01:40:52,612
Non hai crudeltà nel tuo cuore.

1223
01:40:55,982 --> 01:40:57,781
Per favore, per favore.

1224
01:40:57,783 --> 01:40:59,917
Mi scuso davvero con mia madre

1225
01:40:59,919 --> 01:41:02,320
per quello che abbiamo fatto a tua madre

1226
01:41:02,322 --> 01:41:04,487
e per quello che ti ho fatto.

1227
01:41:05,957 --> 01:41:08,859
Non voglio mai cadere in questa merda

1228
01:41:08,861 --> 01:41:09,863
dall'inizio.

1229
01:41:11,764 --> 01:41:14,798
Ma Becky mi ha fregato!

1230
01:41:14,800 --> 01:41:17,334
Non appena ha perso suo marito,

1231
01:41:17,336 --> 01:41:19,469
è andato completamente incasinato!

1232
01:41:19,471 --> 01:41:20,937
Pazzo!

1233
01:41:35,455 --> 01:41:36,590
Ti prego, perdonami.

1234
01:41:37,724 --> 01:41:38,759
Mi sto pentendo con te.

1235
01:41:43,095 --> 01:41:44,397
Ti scongiuro.

1236
01:41:45,430 --> 01:41:46,500
Non sono un diavolo.

1237
01:41:47,834 --> 01:41:48,798
Sto impazzendo.

1238
01:41:48,800 --> 01:41:49,803
Per favore.

1239
01:41:51,437 --> 01:41:52,872
Non piangere, ok?

1240
01:42:08,821 --> 01:42:09,855
Statistiche?

1241
01:42:10,956 --> 01:42:12,358
Fiore immortale.

1242
01:42:15,461 --> 01:42:16,730
E' per te.

1243
01:42:17,897 --> 01:42:19,029
Per me?

1244
01:42:19,031 --> 01:42:19,864
Per te.

1245
01:42:19,866 --> 01:42:20,834
Come fai a sapere?

1246
01:42:24,504 --> 01:42:27,137
Conosco il nome di ogni fiore

1247
01:42:27,139 --> 01:42:29,573
in tutta questa foresta.

1248
01:42:29,575 --> 01:42:31,944
Ogni albero, ogni pianta, tutti quanti.

1249
01:42:33,078 --> 01:42:34,648
Tornerò a scuola

1250
01:42:35,747 --> 01:42:37,481
e ricerche botaniche.

1251
01:42:37,483 --> 01:42:39,917
Questa è la scienza

1252
01:42:39,919 --> 01:42:41,822
sulla bellezza delle piante e dei fiori.

1253
01:42:46,893 --> 01:42:49,730
So che. Tu sei un tipo romantico.

1254
01:42:53,666 --> 01:42:55,969
Tu non appartieni a quei mostri.

1255
01:42:56,836 --> 01:42:57,767
Non lo sono.

1256
01:42:57,769 --> 01:42:58,735
Non lo sono.

1257
01:42:58,737 --> 01:43:00,838
Non sono, non sono un mostro.

1258
01:43:00,840 --> 01:43:01,742
Non mi piacciono.

1259
01:43:02,675 --> 01:43:05,978
Sono solo un gruppo di pazzi, gente consanguinea.

1260
01:43:06,879 --> 01:43:09,879
Sono solo degli stronzi.

1261
01:43:09,881 --> 01:43:12,917
Sono nato qui ma non sono infelice come loro.

1262
01:43:12,919 --> 01:43:13,886
Io non.

1263
01:43:15,955 --> 01:43:20,825
E tutta questa dannata faccenda della vendetta,

1264
01:43:20,827 --> 01:43:21,991
non finisce mai!

1265
01:43:21,993 --> 01:43:23,860
Non c'è fine!

1266
01:43:23,862 --> 01:43:24,697
SÌ.

1267
01:43:27,032 --> 01:43:27,964
SÌ.

1268
01:43:27,966 --> 01:43:32,168
Ed è per questo che il nostro buon Signore,

1269
01:43:32,170 --> 01:43:37,176
ci comanda di perdonare l'imperdonabile.

1270
01:43:37,876 --> 01:43:38,711
Io...

1271
01:43:40,612 --> 01:43:42,014
Sono una persona che non sa perdonare.

1272
01:43:47,752 --> 01:43:48,955
Occhio per occhio

1273
01:43:52,492 --> 01:43:54,924
rende tutti ciechi.

1274
01:43:54,926 --> 01:43:56,062
Le persone sono cieche.

1275
01:44:00,265 --> 01:44:01,100
Grazie.

1276
01:44:11,711 --> 01:44:14,744
Mi riporterai a New York?

1277
01:44:14,746 --> 01:44:16,981
Voglio davvero riportarti a New York.

1278
01:44:16,983 --> 01:44:18,949
Conosco una via d'uscita segreta da qui.

1279
01:44:18,951 --> 01:44:20,551
Possiamo andare stasera.

1280
01:44:20,553 --> 01:44:22,285
Possiamo scappare.

1281
01:44:22,287 --> 01:44:23,219
Lo voglio così tanto.

1282
01:44:23,221 --> 01:44:25,655
Sì, adoro New York.

1283
01:44:25,657 --> 01:44:26,923
È un posto meraviglioso.

1284
01:44:26,925 --> 01:44:29,526
Ti ho risparmiato qualche migliaio di dollari

1285
01:44:29,528 --> 01:44:30,960
per fare commissioni, sai?

1286
01:44:30,962 --> 01:44:33,563
Andrò lì e lo aprirò

1287
01:44:33,565 --> 01:44:37,301
Il negozio vende i fiori più famosi che abbiano mai visto.

1288
01:44:37,303 --> 01:44:39,235
La gente lì adora i fiori.

1289
01:44:39,237 --> 01:44:42,071
Voglio dire, non c'è molto
La natura è lì, sai?

1290
01:44:42,073 --> 01:44:43,807
È vero, non c'è.

1291
01:44:43,809 --> 01:44:44,642
Veramente.

1292
01:44:44,644 --> 01:44:45,846
Avere.

1293
01:44:46,979 --> 01:44:50,617
Penso che un negozio di fiori sia una bella idea.

1294
01:44:51,017 --> 01:44:52,519
Bella idea.

1295
01:44:56,956 --> 01:44:58,058
Quindi, quindi, Herman,

1296
01:44:59,090 --> 01:45:00,156
Herman è morto?

1297
01:45:00,158 --> 01:45:02,058
È davvero morto?

1298
01:45:02,060 --> 01:45:05,628
Come fai a sapere?

1299
01:45:05,630 --> 01:45:07,032
Come fai a sapere?

1300
01:45:18,144 --> 01:45:19,246
Perché l'ho ucciso

1301
01:45:21,947 --> 01:45:22,815
con falce.

1302
01:45:24,149 --> 01:45:27,152
Ho pugnalato in profondità la mia grassa schiena

1303
01:45:28,787 --> 01:45:32,091
e poi gliene ho messo uno in testa come ricompensa.

1304
01:45:33,125 --> 01:45:33,960
Non ero così.

1305
01:45:35,027 --> 01:45:36,162
Dio, l'ho fatto.

1306
01:45:39,031 --> 01:45:40,033
Dio mio.

1307
01:45:41,099 --> 01:45:41,934
per favore,

1308
01:45:43,035 --> 01:45:44,270
quello è...

1309
01:45:45,904 --> 01:45:47,040
è terribile.

1310
01:45:49,108 --> 01:45:51,174
Per favore, non parlarne più, ok?

1311
01:45:51,176 --> 01:45:53,043
SÌ.

1312
01:45:53,045 --> 01:45:55,079
Non parlarne più.

1313
01:45:55,081 --> 01:45:55,916
Bene.

1314
01:45:56,782 --> 01:45:59,048
Sei così bella.

1315
01:45:59,050 --> 01:46:00,853
Sei così bella.

1316
01:46:04,322 --> 01:46:05,224
Ricorda,

1317
01:46:08,059 --> 01:46:11,163
Ricordi quando ti ho chiamato "soda"?

1318
01:46:12,098 --> 01:46:14,768
E ti ho chiesto se ti piaceva di più.

1319
01:46:15,635 --> 01:46:18,572
Ricordo, ricordo, sì.

1320
01:46:19,337 --> 01:46:21,006
Adesso mi piace.

1321
01:46:23,776 --> 01:46:24,611
Giusto?

1322
01:46:26,112 --> 01:46:28,915
Voglio dire, Christy, mentirei se dicessi che non l'ho fatto.

1323
01:46:30,181 --> 01:46:32,383
Sei così stupendo.

1324
01:46:33,219 --> 01:46:34,685
Ehi, Kevin!

1325
01:46:34,687 --> 01:46:36,152
O si.

1326
01:46:36,154 --> 01:46:36,989
O si.

1327
01:46:39,358 --> 01:46:41,691
Che cazzo stai facendo là fuori?

1328
01:46:41,693 --> 01:46:43,360
Stai zitto, Scotty!

1329
01:46:43,362 --> 01:46:44,965
Ti sto prendendo in giro!

1330
01:46:57,943 --> 01:46:59,243
SÌ.

1331
01:46:59,245 --> 01:47:00,714
O si.

1332
01:47:02,415 --> 01:47:05,281
Grande.

1333
01:47:05,283 --> 01:47:06,318
Oh, per favore

1334
01:47:10,156 --> 01:47:11,091
Allora, tesoro

1335
01:47:15,961 --> 01:47:17,127
Quindi.

1336
01:47:17,129 --> 01:47:18,395
OH.

1337
01:47:18,397 --> 01:47:19,829
SÌ.

1338
01:47:22,702 --> 01:47:25,235
Le mie mani sono davvero fantastiche.

1339
01:47:25,237 --> 01:47:26,272
SÌ.

1340
01:47:27,105 --> 01:47:28,140
Yeah Yeah.

1341
01:47:29,442 --> 01:47:30,740
Dio, sì.

1342
01:47:30,742 --> 01:47:32,375
Dio, sì.

1343
01:47:35,413 --> 01:47:37,146
O si.

1344
01:47:37,148 --> 01:47:39,249
O si.

1345
01:47:39,251 --> 01:47:40,083
O si.

1346
01:47:47,893 --> 01:47:52,128
Sì, non fermarti.

1347
01:47:54,966 --> 01:47:56,402
Sì, sì, oh.

1348
01:47:58,269 --> 01:47:59,672
Sacra famiglia.

1349
01:48:00,840 --> 01:48:02,472
Cosa stai facendo, sei pazzo?

1350
01:48:02,474 --> 01:48:03,807
Dio mio.

1351
01:48:03,809 --> 01:48:08,381
Vai, vai, vai, vai!

1352
01:48:18,357 --> 01:48:20,292
Yeah Yeah.

1353
01:48:22,394 --> 01:48:23,392
SÌ.

1354
01:48:23,394 --> 01:48:24,229
O si.

1355
01:48:25,464 --> 01:48:26,996
Oh merda!

1356
01:48:26,998 --> 01:48:28,332
Oh merda!

1357
01:48:33,139 --> 01:48:34,036
Dio, sì.

1358
01:48:34,038 --> 01:48:35,271
Dio mio.

1359
01:48:35,273 --> 01:48:38,040
Così dolce, fa così male, tesoro.

1360
01:48:38,042 --> 01:48:39,142
SÌ.

1361
01:48:39,144 --> 01:48:40,343
SÌ.

1362
01:48:51,357 --> 01:48:52,388
Dio mio!

1363
01:48:54,993 --> 01:48:56,160
Dio mio!

1364
01:48:56,162 --> 01:48:57,326
Dio mio!

1365
01:48:58,330 --> 01:48:59,996
Cosa mi hai fatto?

1366
01:48:59,998 --> 01:49:01,164
Dio mio!

1367
01:49:03,035 --> 01:49:03,870
Dio mio!

1368
01:49:04,569 --> 01:49:06,069
Dio mio!

1369
01:49:06,071 --> 01:49:07,370
Dio mio!

1370
01:49:12,377 --> 01:49:14,143
Non si fermerà!

1371
01:49:14,145 --> 01:49:15,945
Non fermerà l'emorragia!

1372
01:49:20,486 --> 01:49:21,819
Dio mio!

1373
01:49:21,821 --> 01:49:23,256
Dio, salvami!

1374
01:49:24,255 --> 01:49:25,388
Che diamine!

1375
01:49:25,390 --> 01:49:26,557
Cosa mi hai fatto?

1376
01:49:26,559 --> 01:49:27,391
Kevin?

1377
01:49:32,931 --> 01:49:33,530
Kevin?

1378
01:49:35,367 --> 01:49:36,402
Kevin?

1379
01:49:37,236 --> 01:49:38,270
Kevin!

1380
01:49:39,237 --> 01:49:41,103
Per favore, salvami!

1381
01:49:41,105 --> 01:49:43,240
- Mi ha scopato!
-Kevin!

1382
01:49:44,910 --> 01:49:45,542
Dio mio!

1383
01:49:47,313 --> 01:49:49,946
Dio, non si fermerà!

1384
01:49:49,948 --> 01:49:52,281
Non fermerà l'emorragia!

1385
01:49:52,283 --> 01:49:53,886
Kevin!

1386
01:49:55,086 --> 01:49:56,552
Sto arrivando, Kevin!

1387
01:49:56,554 --> 01:49:57,954
Sto arrivando!

1388
01:49:57,956 --> 01:49:58,791
Kevin!

1389
01:50:00,091 --> 01:50:02,258
Non fermerà l'emorragia!

1390
01:50:02,260 --> 01:50:03,259
Ti ucciderò!

1391
01:50:03,261 --> 01:50:05,462
Ti ucciderò!

1392
01:50:05,464 --> 01:50:07,263
Torna qui, figlio di puttana!

1393
01:50:07,265 --> 01:50:08,298
Vieni qui!

1394
01:50:08,300 --> 01:50:09,633
Torna indietro!

1395
01:50:09,635 --> 01:50:12,906
Ti volti e affronti il ​​tuo angelo della morte!

1396
01:50:14,406 --> 01:50:16,142
Ho i geni di mia madre

1397
01:50:17,343 --> 01:50:20,345
Ma non sono paziente e non uso trucchi.

1398
01:50:21,346 --> 01:50:23,480
Gioco dritto nelle palle.

1399
01:50:37,196 --> 01:50:38,198
Perché l'hai fatto?

1400
01:50:40,431 --> 01:50:42,335
Non l'hai fatto, non l'hai fatto.

1401
01:50:44,135 --> 01:50:47,404
Non è giusto, non ho una pistola.

1402
01:50:47,406 --> 01:50:49,405
C'è solo quel dannato coltello.

1403
01:50:49,407 --> 01:50:50,307
C'è solo quel dannato coltello.

1404
01:50:50,309 --> 01:50:53,112
Non si adatta alla tua pistola, non è vero!

1405
01:51:02,020 --> 01:51:04,487
Cosa farai con me adesso?

1406
01:51:04,489 --> 01:51:06,390
Non ho fatto nulla per meritarmi questo!

1407
01:51:08,093 --> 01:51:11,093
Sono stato trascinato in questo pasticcio di Becky

1408
01:51:11,095 --> 01:51:14,498
e Herman, Kevin e io siamo così dispiaciuti.

1409
01:51:14,500 --> 01:51:15,435
Mi dispiace, ascolta!

1410
01:51:16,669 --> 01:51:20,169
Mi dispiace di essere stato troppo ferito e di non averli ascoltati

1411
01:51:20,171 --> 01:51:21,437
So che non ci crederai

1412
01:51:21,439 --> 01:51:23,472
Ma lo farò, ti porterò a casa!

1413
01:51:25,277 --> 01:51:29,114
Ti riporto a New York con la mia macchina

1414
01:51:30,349 --> 01:51:33,453
e semplicemente ti porto a casa, ti porterò a casa.

1415
01:51:35,520 --> 01:51:36,419
Mi dispiace.

1416
01:51:36,421 --> 01:51:39,522
Mi dispiace per quello che abbiamo fatto a tua madre.

1417
01:51:39,524 --> 01:51:42,526
Per favore, sono troppo giovane per morire!

1418
01:51:42,528 --> 01:51:44,397
Così dannatamente giovane!

1419
01:51:46,230 --> 01:51:48,664
Lo so, non è colpa tua, sei innocente!

1420
01:51:48,666 --> 01:51:51,133
Sei innocente, lo giuro!

1421
01:51:53,304 --> 01:51:54,404
Non farlo.

1422
01:51:54,406 --> 01:51:55,408
Questo!

1423
01:51:56,375 --> 01:51:59,042
Maledetto bastardo!

1424
01:52:00,379 --> 01:52:03,112
Sei più malato di tua madre!

1425
01:52:04,515 --> 01:52:06,450
Sei malato da morire!

1426
01:52:08,554 --> 01:52:09,619
Mi dispiace!

1427
01:52:11,489 --> 01:52:14,093
Mi dispiace! Mi dispiace!

1428
01:52:15,560 --> 01:52:16,593
Kevin!

1429
01:52:16,595 --> 01:52:18,561
Accidenti a te, bastardo!

1430
01:53:37,443 --> 01:53:38,277
Accidenti.

1431
01:57:13,892 --> 01:57:15,661
Dov'è mia madre?

1432
01:57:25,636 --> 01:57:26,438
Abbassalo.

1433
01:57:34,513 --> 01:57:35,814
Cosa le hai fatto?

1434
01:57:39,984 --> 01:57:40,819
Dimmi!

1435
01:57:46,825 --> 01:57:49,761
Il prossimo ti entra nella testa, cazzo.

1436
01:57:55,767 --> 01:57:59,835
Tu, pazzo figlio di puttana!

1437
01:57:59,837 --> 01:58:02,907
Dov'è mia madre?

1438
01:58:04,809 --> 01:58:06,843
Faresti meglio a parlare apertamente

1439
01:58:06,845 --> 01:58:08,878
Oppure romperò ogni osso

1440
01:58:08,880 --> 01:58:11,614
nel tuo corpo mostruoso e poi ti farò a pezzi la carne,

1441
01:58:11,616 --> 01:58:13,019
pezzo per pezzo!

1442
01:58:17,788 --> 01:58:20,589
Non hai solo i suoi occhi.

1443
01:58:20,591 --> 01:58:22,859
Hai anche una testa di toro e un regalo.

1444
01:58:27,398 --> 01:58:28,798
Va bene, ragazzo, va bene!

1445
01:58:28,800 --> 01:58:30,900
Vuoi sapere cosa ho fatto a tua madre?

1446
01:58:30,902 --> 01:58:32,569
Vuoi saperlo?

1447
01:58:32,571 --> 01:58:36,539
L'ho gettata in una fottuta tomba
e poi le sputo addosso,

1448
01:58:36,541 --> 01:58:38,908
Ti seppellirò nella tomba di tua madre!

1449
01:58:40,711 --> 01:58:42,846
Per favore ascoltami, Dio!

1450
01:58:42,848 --> 01:58:47,383
Ucciderò la figlia del messaggero di Satana!

1451
01:58:47,385 --> 01:58:50,055
Uccidila per mondare i peccati di tuo marito!

1452
01:58:51,555 --> 01:58:52,991
Muori, bambino.

1453
01:58:53,959 --> 01:58:55,158
Morire.

1454
01:58:55,160 --> 01:58:59,564
Quindi i peccati di Johnny possono morire con te!

1455
01:59:03,468 --> 01:59:07,102
Che cazzo stai facendo, sei così dannatamente stupido!

1456
01:59:07,104 --> 01:59:10,073
Dovresti picchiarla, lei, non io!

1457
01:59:10,075 --> 01:59:12,642
Mandatela all'inferno!

1458
01:59:12,644 --> 01:59:13,942
Maledetto inferno!

1459
01:59:13,944 --> 01:59:16,044
Sì, sorella, sì.

1460
01:59:16,046 --> 01:59:18,013
Qui è dove manderò anche te.

1461
01:59:18,015 --> 01:59:20,682
Maledetto inferno! Maledetto inferno!

1462
01:59:20,684 --> 01:59:22,819
Ecco, lascia che ti aiuti, sorellina.

1463
01:59:22,821 --> 01:59:24,920
Johnny sarà arrabbiato con voi, ragazzi.

1464
01:59:24,922 --> 01:59:27,891
Pazzo, non ti perdonerà mai!

1465
01:59:27,893 --> 01:59:32,027
Accidenti a voi stupidi figli di puttana!

1466
01:59:45,977 --> 01:59:47,075
Maledetta puttana!

1467
01:59:47,077 --> 01:59:48,610
Figlio di puttana!

1468
01:59:48,612 --> 01:59:49,512
Figlio di puttana!

1469
02:00:06,764 --> 02:00:07,931
Cagna!

1470
02:00:07,933 --> 02:00:09,769
Merda marcia!

1471
02:00:14,072 --> 02:00:17,173
Whoopee, ottimo lavoro, Henry!

1472
02:00:19,944 --> 02:00:20,779
Buon lavoro!

1473
02:00:57,983 --> 02:01:00,653
Muori, spazzatura bianca.

1474
02:01:04,255 --> 02:01:05,687
Morire!

1475
02:01:20,871 --> 02:01:23,541
Adesso Johnny sorride nella tomba!

1476
02:01:26,745 --> 02:01:31,079
Non ci piace questa puttana unta e puzzolente!

1477
02:01:31,081 --> 02:01:31,916
A nessuno piace.

1478
02:01:33,018 --> 02:01:34,717
Non lo sono.

1479
02:01:34,719 --> 02:01:36,788
Ehi, nipote, nipote.

1480
02:01:38,756 --> 02:01:41,861
So dove ha nascosto tua madre.

1481
02:01:43,627 --> 02:01:46,764
L'ha sepolta vicino alla tomba di mio padre.

1482
02:01:48,832 --> 02:01:50,165
Tuo padre?

1483
02:01:50,167 --> 02:01:50,969
SÌ.

1484
02:01:52,103 --> 02:01:53,138
Vieni con noi.

1485
02:01:54,038 --> 02:01:55,107
Te lo mostreremo.

1486
02:01:56,741 --> 02:01:58,207
Qualunque.

1487
02:02:04,582 --> 02:02:08,183
Vieni, nipote, vieni prima di fare tardi.

1488
02:02:14,059 --> 02:02:18,697
Questo vecchio idiota, che salta come una scimmia ubriaca!

1489
02:02:21,032 --> 02:02:22,265
Ehi, Henry!

1490
02:02:22,267 --> 02:02:24,366
Entra qui!

1491
02:02:24,368 --> 02:02:27,203
Come se avessi qualcosa lì.

1492
02:02:32,042 --> 02:02:33,978
Avanti, nipote, seguici.

1493
02:02:59,970 --> 02:03:02,674
Bevi un sorso, ragazzo, ti calmerà i nervi.

1494
02:03:04,341 --> 02:03:05,176
Grazie.

1495
02:03:10,148 --> 02:03:12,918
È carina, Henry?

1496
02:03:14,853 --> 02:03:15,688
Che cosa siete?

1497
02:03:17,188 --> 02:03:18,090
Non tu!

1498
02:03:19,256 --> 02:03:22,060
Sei vecchio come una patata marcia!

1499
02:03:24,028 --> 02:03:25,330
Le piacciono le patate al forno?

1500
02:03:27,098 --> 02:03:28,067
Anche tu.

1501
02:03:29,667 --> 02:03:32,203
Sono così dolci e deliziosi.

1502
02:03:34,072 --> 02:03:38,074
Nessuno gli ha regalato un pezzo della sua verdura preferita.

1503
02:03:38,076 --> 02:03:41,244
Tieni solo i tuoi stupidi occhi sulla strada.

1504
02:03:41,246 --> 02:03:42,915
Sì, tesoro mio.

1505
02:03:45,215 --> 02:03:48,319
Ho anche molti anni da percorrere ma

1506
02:03:49,386 --> 02:03:50,889
È molto difficile lasciarsi ingannare.

1507
02:03:52,223 --> 02:03:53,892
Non ancora, comunque.

1508
02:04:35,166 --> 02:04:36,902
Henry, è così rumoroso!

1509
02:04:49,447 --> 02:04:52,147
Qual è l'occasione, Henry?

1510
02:04:52,149 --> 02:04:55,054
Cerchi di essere educato di fronte alle ragazze?

1511
02:04:56,220 --> 02:04:59,821
Questo vecchio idiota mi ha aiutato a scendere dall'auto per l'ultima volta

1512
02:04:59,823 --> 02:05:01,225
Era la prima notte di nozze.

1513
02:05:02,093 --> 02:05:03,261
Non giusto, non giusto.

1514
02:05:04,162 --> 02:05:06,228
Aiuto ancora.

1515
02:05:06,230 --> 02:05:10,133
Solo se vuoi togliermi le mutande.

1516
02:05:10,135 --> 02:05:15,140
Henry, non ti scoperò
io stasera o qualsiasi altra notte.

1517
02:05:16,306 --> 02:05:18,374
Questo buco era sigillato con ruggine e polvere.

1518
02:05:18,376 --> 02:05:21,543
Non sono riuscito a ritagliarlo nemmeno con un martello,

1519
02:05:21,545 --> 02:05:25,414
punisciti, cosa senz'anima!

1520
02:05:44,234 --> 02:05:45,935
Vieni qui.

1521
02:05:45,937 --> 02:05:47,369
Andiamo, nipote.

1522
02:05:47,371 --> 02:05:48,206
Seguici.

1523
02:07:10,554 --> 02:07:13,090
È tutto finito, mamma.

1524
02:07:15,993 --> 02:07:19,230
L'ho fatta pagare a quei bastardi
per quello che hanno fatto alla loro madre.

1525
02:07:24,602 --> 02:07:27,139
E per quello che mi hanno fatto.

1526
02:07:49,493 --> 02:07:51,996
Ti amo così tanto, mamma.

1527
02:07:55,032 --> 02:07:58,202
Organizzerò il funerale più bello per la mamma

1528
02:07:59,437 --> 02:08:02,338
e il più grande che New York abbia mai visto.

1529
02:08:02,340 --> 02:08:04,543
Con tanti fiori.

1530
02:08:15,620 --> 02:08:19,390
Qual è il tuo, tuo padre?

1531
02:08:44,381 --> 02:08:46,250
Mamma, bambino,

1532
02:08:48,452 --> 02:08:49,921
Ora capisco la situazione.

1533
02:08:53,457 --> 02:08:55,559
Capisco perché non hai mai voluto dirmelo.

1534
02:08:58,328 --> 02:09:00,532
Non voglio che tu ti senta sporco.

1535
02:09:02,433 --> 02:09:04,600
Ho paura che mio figlio sarà perseguitato dalla realtà

1536
02:09:04,602 --> 02:09:07,538
Sono nato da quel seme malvagio.

1537
02:09:13,510 --> 02:09:16,044
Ma mamma,

1538
02:09:16,046 --> 02:09:17,281
Lo so.

1539
02:09:21,551 --> 02:09:22,621
L'ho sempre saputo.

1540
02:09:29,160 --> 02:09:30,328
Ma ehi, mamma,

1541
02:09:31,595 --> 02:09:33,998
Non voglio che la mamma si preoccupi più, ok?

1542
02:09:36,166 --> 02:09:37,533
Perché ora la mia mente è chiara,

1543
02:09:37,535 --> 02:09:40,005
Voglio che tu sappia che sono tuo

1544
02:09:41,438 --> 02:09:44,542
e io sono solo tuo.

1545
02:09:47,045 --> 02:09:48,580
E ne sono molto orgoglioso.

1546
02:09:59,791 --> 02:10:01,226
Voglio portarlo a casa adesso.

1547
02:10:02,527 --> 02:10:04,259
Ragazzi, mi aiuterete?

1548
02:10:04,261 --> 02:10:05,496
Possiamo aiutarti, tesoro.

1549
02:10:06,697 --> 02:10:09,433
Puoi prendere in prestito la vecchia Lucy, qui, per portarla a casa.

1550
02:10:10,635 --> 02:10:14,570
Vecchia Lucy, stiamo insieme da quando ci siamo sposati.

1551
02:10:14,572 --> 02:10:16,405
Non possiamo garantire che funzionerà

1552
02:10:16,407 --> 02:10:19,611
a New York ma è tutto ciò che abbiamo.

1553
02:10:20,778 --> 02:10:23,678
Oh, ve lo riporterò ragazzi, lo prometto.

1554
02:10:23,680 --> 02:10:25,513
Ancora una volta, forse lo comprerò

1555
02:10:25,515 --> 02:10:27,516
e comprarvi un camioncino nuovo di zecca.

1556
02:10:27,518 --> 02:10:29,218
Quanto sei dolce.

1557
02:10:29,220 --> 02:10:30,852
Gentile, gentile.

1558
02:10:30,854 --> 02:10:31,756
Molto gentile.

1559
02:10:34,392 --> 02:10:36,595
Alza l'asse, Henry.

1560
02:10:39,229 --> 02:10:40,232
Sì, tesoro mio.

1561
02:11:04,889 --> 02:11:05,724
Oh, mamma.

1562
02:11:07,125 --> 02:11:07,759
Mamma.

1563
02:11:10,294 --> 02:11:11,129
Mamma.

1564
02:11:21,272 --> 02:11:22,905
Aiutami! Aiutami!

1565
02:11:22,907 --> 02:11:24,640
Aiutami!

1566
02:11:24,642 --> 02:11:27,209
Muori, bambino, muori, bambino!

1567
02:11:27,211 --> 02:11:29,214
Morire! Morire! Morire!

1568
02:11:37,921 --> 02:11:39,621
Come osi!

1569
02:11:39,623 --> 02:11:40,755
Morire!

1570
02:11:43,728 --> 02:11:45,460
Pentiti, figliolo!

1571
02:11:45,462 --> 02:11:46,628
Pentirsi!

1572
02:11:50,835 --> 02:11:53,835
Perché il Regno dei Cieli sta arrivando!

1573
02:11:53,837 --> 02:11:56,237
Pentito! Pentito! Pentito!

1574
02:11:58,876 --> 02:12:01,410
Non sono venuto a chiamare i giusti

1575
02:12:01,412 --> 02:12:03,745
ma i peccatori devono pentirsi!

1576
02:12:05,416 --> 02:12:09,817
La gioia di andare in paradiso per i peccatori pentiti.

1577
02:12:09,819 --> 02:12:14,390
Pentiti, figliolo, pentiti o finirai all'inferno!

1578
02:12:14,392 --> 02:12:17,629
Accidenti a te! Accidenti a te! Maledizione all'inferno!

1579
02:12:18,629 --> 02:12:19,928
Maledizione all'inferno!

1580
02:12:19,930 --> 02:12:22,463
Chi ha versato sangue umano?

1581
02:12:22,465 --> 02:12:25,633
Quella persona verserà sangue!

1582
02:12:25,635 --> 02:12:27,402
Il suo sangue sarà versato!

1583
02:12:27,404 --> 02:12:29,704
Versare! Versare! Versa il tuo sangue!

1584
02:12:29,706 --> 02:12:31,406
Pentito!

1585
02:12:31,408 --> 02:12:32,240
Pentito!

1586
02:12:33,711 --> 02:12:37,449
La vendetta è affar mio, pregherò, per favore a Dio!

1587
02:12:38,416 --> 02:12:39,682
Occhio per occhio,

1588
02:12:39,684 --> 02:12:41,383
dente per dente!

1589
02:12:42,953 --> 02:12:44,320
Mano per mano,

1590
02:12:44,322 --> 02:12:45,853
piede per piede!

1591
02:12:47,257 --> 02:12:48,990
Vita per vita!

1592
02:12:48,992 --> 02:12:50,526
Amen!

1593
02:12:50,528 --> 02:12:51,363
Amen!

1594
02:12:55,765 --> 02:12:58,700
Soffrirete entrambi!

1595
02:12:58,702 --> 02:12:59,870
Mamma e bambino!

1596
02:13:01,438 --> 02:13:05,209
Maledetto per sempre!

1597
02:13:09,913 --> 02:13:12,780
Maledetto per sempre!

1598
02:13:14,018 --> 02:13:15,683
Pieno di dannazione!

1599
02:13:15,685 --> 02:13:16,884
Mamma e bambino!

1600
02:13:16,886 --> 02:13:21,326
Maledetto per sempre!

1601
02:13:31,301 --> 02:13:32,203
Morire! Morire!

1602
02:13:33,837 --> 02:13:35,737
Morire!

1603
02:13:39,042 --> 02:13:40,644
Pieno di dannazione! Pieno di dannazione!

1604
02:13:41,746 --> 02:13:43,512
Pieno di dannazione! Pieno di dannazione!

1605
02:13:43,514 --> 02:13:44,783
Pieno di dannazione! Pieno di dannazione!

1606
02:13:45,649 --> 02:13:47,650
Per il resto della mia vita!

1607
02:13:47,652 --> 02:13:49,654
Pieno di dannazione! Pieno di dannazione! Pieno di dannazione!

1608
02:14:00,630 --> 02:14:01,231
Ciao Johnny,

1609
02:14:02,700 --> 02:14:05,700
Papà, vieni qui e parlami.

1610
02:14:05,702 --> 02:14:07,571
E lo è anche mia madre.

1611
02:14:08,706 --> 02:14:12,574
Mathew, sono tua nonna, mi senti, nipote?

1612
02:14:12,576 --> 02:14:14,543
L'abbiamo, oh, l'abbiamo!

1613
02:14:14,545 --> 02:14:15,878
Sì, ce l'abbiamo fatta!

1614
02:14:15,880 --> 02:14:17,681
Abbiamo preso quella stronza, ragazzi!

1615
02:14:18,081 --> 02:14:19,448
L'abbiamo presa bene!

1616
02:14:19,450 --> 02:14:22,017
E anche sua figlia!

1617
02:14:22,019 --> 02:14:24,852
Abbiamo tua figlia, Johnny.

1618
02:14:24,854 --> 02:14:28,425
La nostra dannata nipote, Johnny!

1619
02:14:40,837 --> 02:14:41,773
Johnny,

1620
02:14:42,872 --> 02:14:44,807
Matteo, Andy,

1621
02:14:44,809 --> 02:14:45,844
Stanley!

1622
02:14:47,678 --> 02:14:49,613
Ascoltami!

1623
02:14:51,715 --> 02:14:56,353
Ora riposerò in pace per sempre, amen!

1624
02:14:57,587 --> 02:14:58,887
Amen.

1625
02:14:58,889 --> 02:14:59,887
Amen.

1626
02:14:59,889 --> 02:15:01,992
Ecco, signore, balliamo.

1627
02:15:03,993 --> 02:15:08,597
È tempo di divertimento!

1628
02:15:08,599 --> 02:15:11,100
Sì, anche se attraversiamo la valle

1629
02:15:11,102 --> 02:15:13,468
della morte,

1630
02:15:13,470 --> 02:15:15,803
Non ho paura del diavolo.

1631
02:15:15,805 --> 02:15:17,573
Non aver paura del diavolo!

1632
02:15:17,575 --> 02:15:18,807
Non aver paura del diavolo!

1633
02:15:18,809 --> 02:15:23,911
L'arte è con noi, punendoci e confortandoci.

1634
02:15:23,913 --> 02:15:26,848
Mi consigliano, mi consolano!

1635
02:15:26,850 --> 02:15:29,651
E il Signore camminava davanti a noi nella nuvola

1636
02:15:29,653 --> 02:15:31,587
per guidarci.

1637
02:15:31,589 --> 02:15:34,856
Per guidarci, per guidarci!

1638
02:15:34,858 --> 02:15:38,960
Di notte, nel fuoco, donaci la luce.

1639
02:15:38,962 --> 02:15:42,830
Facciamo luce, facciamo luce!

1640
02:15:42,832 --> 02:15:45,968
L'anima mia si rallegrerà con il Signore,

1641
02:15:45,970 --> 02:15:48,771
rallegrati della tua salvezza.

1642
02:15:48,773 --> 02:15:50,909
Rallegrati della tua salvezza!

1643
02:15:52,076 --> 02:15:54,709
Sì, anche se attraversiamo la valle

1644
02:15:54,711 --> 02:15:57,879
della morte, non temo il diavolo.

1645
02:15:57,881 --> 02:15:59,914
Non aver paura del diavolo!

1646
02:15:59,916 --> 02:16:01,115
Non aver paura del diavolo!

1647
02:16:01,117 --> 02:16:04,485
L'arte è con noi, punendoci e confortandoci.

1648
02:16:16,934 --> 02:16:19,834
Padre nostro, artigiano celeste,

1649
02:16:19,836 --> 02:16:22,137
divino è il suo nome

1650
02:16:22,139 --> 02:16:24,740
Il tuo regno sta arrivando,

1651
02:16:24,742 --> 02:16:26,842
sarai soddisfatto,

1652
02:16:26,844 --> 02:16:29,844
sulla terra come in cielo.

1653
02:16:29,846 --> 02:16:32,948
Dacci il nostro pane quotidiano.

1654
02:16:32,950 --> 02:16:34,916
Amen, Amen!

1655
02:16:40,990 --> 02:16:43,559
Dio va prima di noi.

1656
02:16:43,561 --> 02:16:46,060
L'anima mia si rallegrerà con il Signore.

1657
02:16:46,062 --> 02:16:48,963
Rallegratevi della Sua salvezza.

1658
02:16:48,965 --> 02:16:50,666
Ferma quel figlio di puttana.

1659
02:16:50,668 --> 02:16:52,804
La Bibbia è una schifezza!

1660
02:16:53,871 --> 02:16:56,838
Guarda cosa mi ha fatto in faccia.

1661
02:16:56,840 --> 02:16:57,738
Oh no.

1662
02:16:57,740 --> 02:16:58,773
Aspetto!

1663
02:16:58,775 --> 02:16:59,610
Oh no!

1664
02:17:01,212 --> 02:17:02,881
Oh no!

1665
02:17:06,951 --> 02:17:10,187
Mio salvatore, Gesù, dove sei?

1666
02:17:16,060 --> 02:17:18,926
Cosa dovremmo fare adesso senza di te?

1667
02:17:18,928 --> 02:17:20,998
Che cosa? Che cosa?

1668
02:17:38,782 --> 02:17:39,918
Vattene, bambino.

1669
02:17:43,220 --> 02:17:44,555
Fai quello che devi fare.

1670
02:17:47,190 --> 02:17:49,057
Ma prima permettetemi una preghiera.

1671
02:17:49,059 --> 02:17:50,661
Una preghiera per redimerti.

1672
02:17:51,661 --> 02:17:53,595
Liberami dagli spiriti maligni

1673
02:17:53,597 --> 02:17:55,934
nascosto nel tuo corpo e nella tua anima.

1674
02:17:57,568 --> 02:17:58,570
Oppure, nipote,

1675
02:17:59,936 --> 02:18:00,737
come tua madre,

1676
02:18:02,239 --> 02:18:04,975
cadrà direttamente nell'inferno di Satana.

1677
02:18:06,109 --> 02:18:08,076
Oh, prega per te stesso,

1678
02:18:08,078 --> 02:18:13,114
maledetto vecchio bastardo!

1679
02:18:13,116 --> 02:18:15,052
Perché non ti penti?

1680
02:18:15,719 --> 02:18:16,187
Nonno!

1681
02:18:19,623 --> 02:18:21,125
Nessuna preghiera per te, nipote.

1682
02:18:24,027 --> 02:18:25,129
Non lo merito.

1683
02:18:29,633 --> 02:18:31,300
Perché mi sono rassegnato.

1684
02:18:31,302 --> 02:18:35,273
Tormentato nel fuoco eterno dell'inferno.

1685
02:18:41,712 --> 02:18:44,780
La mia vita è una merda in questo momento

1686
02:18:44,782 --> 02:18:46,784
non avere più una moglie amorevole.

1687
02:18:47,750 --> 02:18:49,520
Non vale più niente.

1688
02:18:52,156 --> 02:18:53,755
Adesso fallo.

1689
02:18:53,757 --> 02:18:54,725
Premi il grilletto.

1690
02:18:55,793 --> 02:18:56,627
Basta premere il grilletto.

1691
02:18:58,228 --> 02:19:02,229
Moriamo come una volta vivevamo insieme.

1692
02:19:02,231 --> 02:19:05,602
Mandaci in Paradiso.

1693
02:19:08,204 --> 02:19:09,106
Oh, lo farò.

1694
02:19:11,275 --> 02:19:12,544
In primo luogo,

1695
02:19:13,844 --> 02:19:16,014
Devi mantenere la promessa che mi hai fatto

1696
02:20:06,329 --> 02:20:08,198
Sii gentile con la vecchia Lucy, ecco.

1697
02:20:10,133 --> 02:20:11,301
Non ci vuole molto.

1698
02:20:14,104 --> 02:20:16,203
Basta versare un po' di benzina in gola

1699
02:20:16,205 --> 02:20:18,239
per dissetarsi.

1700
02:20:18,241 --> 02:20:19,344
Funzionerà bene.

1701
02:20:20,711 --> 02:20:22,145
Non lo fanno più così.

1702
02:20:26,150 --> 02:20:28,219
Ho mantenuto la mia promessa, nipote.

1703
02:20:29,886 --> 02:20:31,188
È il tuo turno di mantenere la parola data.

1704
02:20:52,742 --> 02:20:53,410
Così com'era.

1705
02:20:57,114 --> 02:20:59,714
Costringere un uomo a continuare a vivere senza la sua amata moglie

1706
02:20:59,716 --> 02:21:02,754
Non essere così crudele nel dare quella punizione crudele, nipote.

1707
02:21:03,954 --> 02:21:07,125
Tutto è nelle mani dell'Altissimo.

1708
02:21:08,292 --> 02:21:10,192
Sembra che voglia che continuiamo a vivere

1709
02:21:10,194 --> 02:21:11,425
perché vuole che testimoni

1710
02:21:11,427 --> 02:21:14,431
il giorno in cui la sua ira verrà su di me.

1711
02:21:15,933 --> 02:21:18,236
La potente ira di Dio.

1712
02:21:20,237 --> 02:21:23,938
Che Dio abbia pietà di te,

1713
02:21:23,940 --> 02:21:25,309
nipote.

1714
02:21:42,125 --> 02:21:45,062
E possa anche Lui avere pietà di te,

1715
02:21:46,062 --> 02:21:47,031
mio nonno.

1716
02:22:18,161 --> 02:22:21,933
Non sono venuto a chiederti perdono.

1717
02:22:25,302 --> 02:22:28,236
Ho fatto quello che dovevo fare.

1718
02:22:28,238 --> 02:22:30,508
Occhio per occhio.

1719
02:22:31,207 --> 02:22:33,111
È nella sua Bibbia.

1720
02:24:14,311 --> 02:24:15,943
Mamma?

1721
02:24:15,945 --> 02:24:17,177
Mamma?

1722
02:24:17,179 --> 02:24:19,079
Mamma?

1723
02:24:19,081 --> 02:24:20,648
Lei è qui?

1724
02:24:20,650 --> 02:24:21,484
Mamma?

1725
02:24:26,123 --> 02:24:26,957
Mamma?

1726
02:24:30,227 --> 02:24:32,195
Fammi andare a vedere questo lato.

1727
02:24:35,265 --> 02:24:36,099
Mamma?

1728
02:24:37,633 --> 02:24:39,366
Dove potrebbe essere?

1729
02:24:39,368 --> 02:24:40,568
Non lo so.

1730
02:24:40,570 --> 02:24:42,370
Di solito è qui adesso.

1731
02:24:42,372 --> 02:24:43,405
Non lo so.

1732
02:24:54,383 --> 02:24:56,517
Non è la Lucy del nonno?

1733
02:25:42,499 --> 02:25:43,701
Che strano.

1734
02:25:45,267 --> 02:25:47,469
Quello deve essere il suo camion.

1735
02:25:47,471 --> 02:25:49,137
Ma chi è quella ragazza?

1736
02:25:49,139 --> 02:25:51,472
Non lo so.

1737
02:25:51,474 --> 02:25:52,642
Non l'ho mai incontrata prima.

1738
02:26:10,000 --> 02:26:30,000
Traduzione: papa-HDVietnam di ivy68
Copyright © 2020 di ivy68
<font color=red>Tutti i diritti riservati